1 00:00:05,016 --> 00:00:10,115 Codificado por Muhammad Awais Khan 2 00:01:06,316 --> 00:01:08,401 Hola gente de casa. (RISAS) 3 00:01:08,485 --> 00:01:11,404 Aquí estoy, a 100 metros de la cima del Monte Everest. 4 00:01:11,488 --> 00:01:12,697 Sin embargo, hay una parte de mí 5 00:01:12,781 --> 00:01:15,074 que no puede esperar a terminar estas tontas vacaciones 6 00:01:15,159 --> 00:01:18,119 y volver al trabajo donde lo real los desafíos esperan. 7 00:01:18,203 --> 00:01:19,203 (RISAS) 8 00:01:19,663 --> 00:01:22,165 ¿No deberías tomar tu edad? en consideración, señor? 9 00:01:22,249 --> 00:01:24,333 Después de todo, tienes 82 años. 10 00:01:24,626 --> 00:01:26,043 ¿Tengo 82? 11 00:01:26,128 --> 00:01:27,587 Estos números no significa nada para mí. 12 00:01:27,671 --> 00:01:29,422 Mi viaje por la vida acaba de empezar. 13 00:01:30,174 --> 00:01:31,674 ¡Señor! ¡Señor! 14 00:01:32,301 --> 00:01:33,926 Oota me dice La tormenta está empeorando. 15 00:01:34,011 --> 00:01:35,052 Muy, muy malo. 16 00:01:35,137 --> 00:01:36,429 Debemos abandonar nuestro ascenso. 17 00:01:36,513 --> 00:01:38,097 y proceder hacia abajo la montaña inmediatamente. 18 00:01:38,182 --> 00:01:41,184 Estamos muy cerca hasta la cima, Sr. Hombre-Chaqueta-Hinchada. 19 00:01:41,935 --> 00:01:45,563 Estoy bajando ahora, señor. Te aconsejo que hagas lo mismo. 20 00:01:45,647 --> 00:01:46,939 Muy bien, que así sea. 21 00:01:47,024 --> 00:01:48,733 Nos vemos en el personal reunión el lunes. 22 00:01:48,817 --> 00:01:50,860 y traeré ¡Las Krispy Kremes! 23 00:01:52,196 --> 00:01:53,196 (RISAS) 24 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 (HOMBRE GRITANDO) 25 00:02:09,630 --> 00:02:12,632 PRESENTADOR: Ahí, Una vez más, las tristes imágenes. Hemos estado mirando todo el día. 26 00:02:13,467 --> 00:02:16,010 Un querido visionario que se convirtió en una sola estación de radio 27 00:02:16,094 --> 00:02:17,887 en un global imperio mediático. 28 00:02:17,971 --> 00:02:21,474 Preston Blake, muerto a los 82 años. Más después de esto. 29 00:02:26,146 --> 00:02:28,064 LOCUTOR: Estás viendo el Blake Red de radiodifusión. 30 00:02:28,148 --> 00:02:29,315 Las acciones de Blake Media, 31 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 la empresa matriz de esta red, 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,528 se hundió esta mañana en la noticia de la muerte de Blake, 33 00:02:33,612 --> 00:02:35,321 pero se recuperó después de una declaración 34 00:02:35,405 --> 00:02:37,824 por el veterano Blake Número 2, Chuck Cedar. 35 00:02:37,908 --> 00:02:40,117 Y todos los caballos del rey y todos los hombres del rey 36 00:02:40,202 --> 00:02:43,621 No pude salvar a Preston Blake. de convertirse una paleta humana. 37 00:02:43,705 --> 00:02:45,665 Y las fuentes indican ese blake, 38 00:02:45,749 --> 00:02:48,668 quien era soltero y no tuvo hijos, no dejó testamento. 39 00:02:49,419 --> 00:02:51,712 Entonces, ¿quién hereda? La participación del 49% de Blake 40 00:02:51,797 --> 00:02:55,258 en las acciones de la empresa valorado en 40 mil millones de dólares? 41 00:02:55,342 --> 00:02:57,677 discutiremos eso con gente cercana a Preston Blake, 42 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 incluyendo su barbero veterano 43 00:02:59,763 --> 00:03:03,766 en Inside Access de mañana. Hasta entonces, soy Mac McGrath. 44 00:03:04,226 --> 00:03:05,309 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 45 00:03:05,769 --> 00:03:07,603 ¿Lo tenemos claro? HOMBRE: ¡Claro! 46 00:03:07,938 --> 00:03:10,523 ¿Bebé? ¿Dónde está Nena? 47 00:03:10,607 --> 00:03:13,276 voy a ir allí y voy a ahogarte hasta la muerte. 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,111 Me tengo que ir. ¡Maldito barbero! 49 00:03:15,195 --> 00:03:16,654 eso es lo mejor Podrías conseguirme, ¿eh? 50 00:03:16,738 --> 00:03:19,699 la gente lo cuenta todo a sus barberos, Mac. 51 00:03:19,783 --> 00:03:23,119 Quiero decir, él ha estado su confidente más cercano durante más de 20 años. 52 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 Nena, no voy a poner este tipo en el aire. 53 00:03:25,372 --> 00:03:27,081 Me traes algo mejor y lo entiendes rápido. 54 00:03:27,165 --> 00:03:28,791 O es tu trasero. 55 00:03:30,836 --> 00:03:32,420 (GENTE CHARLA) 56 00:03:33,213 --> 00:03:34,881 ¿Ya encontramos a este heredero? 57 00:03:34,965 --> 00:03:38,009 deberíamos estar recibiendo esa información vía fax en cualquier momento. 58 00:03:38,093 --> 00:03:39,927 tengo abogados buscando a través de registros de nacimiento 59 00:03:40,012 --> 00:03:43,264 en los 50 estados, Puerto Rico y Guam. 60 00:03:43,348 --> 00:03:45,099 De hecho, tenemos una pequeña piscina en marcha. 61 00:03:45,392 --> 00:03:48,269 Guam está dando sus frutos a 1.000 a 1. (RISAS) 62 00:03:48,520 --> 00:03:50,062 ¿Es esto una broma para ti? 63 00:03:51,148 --> 00:03:52,565 algo de genética ganador de lotería 64 00:03:52,649 --> 00:03:54,609 ahora controla el destino de esta empresa. 65 00:03:54,693 --> 00:03:57,236 No, no. Estoy de acuerdo. Es preocupante. 66 00:03:57,321 --> 00:03:58,404 ¿Preocupante? 67 00:03:58,488 --> 00:04:00,239 Tu barba es preocupante. 68 00:04:00,532 --> 00:04:02,158 Tu pipa es preocupante. 69 00:04:02,242 --> 00:04:04,911 Tus dientes amarillos son realmente preocupantes. 70 00:04:04,995 --> 00:04:08,080 Pero si pierdo el control de esta empresa, será catastrófico. 71 00:04:08,165 --> 00:04:09,165 (TIMBRE DE LA MÁQUINA DE FAX) 72 00:04:14,421 --> 00:04:16,964 ¿Alguien sabe? ¿Un doctor Mendlesohn? 73 00:04:18,050 --> 00:04:20,343 Felicitaciones, Tienes un colon espástico. 74 00:04:21,637 --> 00:04:23,804 Eso explicaría muchas cosas. 75 00:04:23,931 --> 00:04:26,641 (TIMBRE DE LA MÁQUINA DE FAX) (SONANDO EL TELÉFONO) 76 00:04:38,737 --> 00:04:40,488 "Hechos de Longfellow". 77 00:04:46,787 --> 00:04:49,413 Chuck, creo que ya llegamos. 78 00:04:51,375 --> 00:04:53,042 Dios mío, está todo verde. 79 00:04:56,004 --> 00:04:58,589 (BILIDO) (MUJANDO) 80 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 Vaya. Mira esa cosa. Piloto de combate a tu izquierda. 81 00:05:02,260 --> 00:05:03,427 (IMITA DISPARO DE ARMA) 82 00:05:04,304 --> 00:05:05,805 ¡Vaya, vaya! Dios, Tengo ese tonto. 83 00:05:06,139 --> 00:05:07,848 (Gritos) 84 00:05:20,654 --> 00:05:21,946 ¿Perdieron? 85 00:05:22,030 --> 00:05:24,824 estamos buscando para alguien. Hechos de Longfellow. 86 00:05:25,075 --> 00:05:27,326 Guau. ¿Es eso ¿El nombre de pila de las escrituras? 87 00:05:27,411 --> 00:05:29,996 Bueno, si las escrituras te refieres a es Longfellow Deeds, 88 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 entonces si, eso es Nombre de las escrituras. 89 00:05:32,624 --> 00:05:35,501 Bueno, no lo sé Nombre de las escrituras. Quizás sea Greg. 90 00:05:35,794 --> 00:05:36,961 Quizás sea Longfellow. 91 00:05:37,337 --> 00:05:39,171 Tal vez. Pero no lo sé. 92 00:05:39,256 --> 00:05:41,674 Conozco a otro chico llamado Greg. ¿Quieres que lo llame? 93 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 No, gracias. 94 00:05:43,593 --> 00:05:44,844 Por favor, sólo díganos donde vive Deeds. 95 00:05:45,137 --> 00:05:47,680 Está bien, no lo entiendas todo. hiperactivo conmigo, amigo. 96 00:05:47,764 --> 00:05:49,306 te llevaré directo a él. 97 00:05:52,019 --> 00:05:53,019 (EL PERRO LADRA) 98 00:05:53,103 --> 00:05:54,770 (CHIRRITO DE FRENOS) 99 00:05:55,313 --> 00:05:56,981 MURPH: Entra, compañeros. 100 00:05:57,065 --> 00:05:58,941 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 101 00:06:00,152 --> 00:06:01,277 CHUCK: El vive en una pizzeria? 102 00:06:01,778 --> 00:06:03,195 no puedes vivir en una pizzería. 103 00:06:03,280 --> 00:06:05,531 Vive arriba. Él es el dueño. 104 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Disculpe. ¿Está el señor Deeds por aquí? 105 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 No, lo siento. Está afuera haciendo entregas. 106 00:06:10,245 --> 00:06:12,121 El repartidor habitual llamado enfermo. 107 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Pero no miras demasiado enfermo para mí, Murph. 108 00:06:14,458 --> 00:06:17,543 ¡Oh! olvidé que era fingiendo estar enfermo hoy. 109 00:06:18,795 --> 00:06:20,880 ustedes dos me engañaron para venir aquí. 110 00:06:20,964 --> 00:06:23,132 Murph, ponte un delantal. y dame una mano. 111 00:06:23,508 --> 00:06:26,635 ustedes jugaron conmigo como un violín. Touché! 112 00:06:27,220 --> 00:06:29,430 Eh... ¿Está la señora Deeds por aquí? 113 00:06:29,514 --> 00:06:30,556 ¿Sra. Deeds? 114 00:06:30,974 --> 00:06:32,767 no creo que El pobre chico alguna vez tuvo una cita. 115 00:06:33,143 --> 00:06:34,226 ¿Sabes cuando ¿Volverá? 116 00:06:34,311 --> 00:06:36,812 Bueno, él volverá antes de que termine el almuerzo. El día de la tarjeta de hoy. 117 00:06:37,147 --> 00:06:39,190 ¿Día de la tarjeta? Deeds escribe tarjetas de felicitación. 118 00:06:39,274 --> 00:06:42,568 Todos los lunes, prueba algunos y luego elige uno 119 00:06:42,652 --> 00:06:44,820 y lo envía a uno de las grandes compañías de tarjetas. 120 00:06:44,905 --> 00:06:48,574 Ahora no ha vendido alguno todavía, pero lo hará. 121 00:06:50,035 --> 00:06:51,869 ustedes necesitan ¿algo más aquí? 122 00:06:52,370 --> 00:06:53,829 "A mi amor, 123 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 "Te amo completamente, con toda mi alma. 124 00:06:57,709 --> 00:07:00,628 "Sin ti no soy nada, un panecillo sin mantequilla." 125 00:07:00,712 --> 00:07:02,129 (AMBOS RIENDO) 126 00:07:02,214 --> 00:07:03,506 Eso es bueno. 127 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 ¿Les gusta eso, caballeros? 128 00:07:06,176 --> 00:07:09,220 sello dijo mostró cierto potencial, lo cual es bastante bueno. 129 00:07:09,304 --> 00:07:10,346 ¿Hechos de Longfellow? 130 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Sólo llámame Deeds, amigo. 131 00:07:11,598 --> 00:07:13,349 fácil con eso Cosas de compañeros largos. 132 00:07:13,850 --> 00:07:15,142 Chuck Cedar, director ejecutivo. 133 00:07:15,227 --> 00:07:18,229 Cecil Anderson, Consejero General de Blake Media. 134 00:07:18,313 --> 00:07:19,939 Oye, apretones de manos son para extraños. 135 00:07:20,023 --> 00:07:21,148 Nos abrazamos aquí, amigo. 136 00:07:21,233 --> 00:07:23,192 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Bienvenido a la ciudad. 137 00:07:24,611 --> 00:07:26,529 Vamos, no seas tímido. 138 00:07:27,322 --> 00:07:30,908 Me gusta esa barba. Al estilo Abe Lincoln. Tomen asiento, muchachos. 139 00:07:30,992 --> 00:07:32,159 ¡Murph! Sí, ¿hechos? 140 00:07:32,244 --> 00:07:33,702 pensé que eras enfermo hoy. 141 00:07:33,787 --> 00:07:35,204 No, eso fue una mentira, amigo. 142 00:07:35,288 --> 00:07:36,372 Bueno, me engañaste. 143 00:07:36,665 --> 00:07:38,124 ¿Hice? Oh sí. 144 00:07:38,208 --> 00:07:40,126 ¿Señor Deeds? Sólo hechos. 145 00:07:40,210 --> 00:07:41,502 Sonabas tan enfermo por teléfono. 146 00:07:41,586 --> 00:07:43,546 Estas bien. Haz esa voz enferma otra vez. 147 00:07:44,256 --> 00:07:46,423 (ENFERMOS) Hechos, no puedo Ven a trabajar hoy. 148 00:07:46,508 --> 00:07:48,300 creo que Tengo faringitis estreptocócica. 149 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 (TOS VIOLENTAMENTE) 150 00:07:51,805 --> 00:07:53,180 Eso es increíble. 151 00:07:53,265 --> 00:07:55,057 tu podrías ser un actor de radio o algo así. 152 00:07:55,267 --> 00:07:57,268 (RISAS) Gracias, amigo. Seguro. 153 00:07:57,352 --> 00:07:59,061 Hola, escrituras. Lee una tarjeta ya. 154 00:07:59,146 --> 00:08:00,771 Debo volver al trabajo. 155 00:08:00,856 --> 00:08:01,897 (TODOS DE ACUERDO) 156 00:08:01,982 --> 00:08:04,358 Está bien. será mejor sube ahí. bueno conocerlos, caballeros. 157 00:08:04,442 --> 00:08:07,862 Sr. Hechos, ¿Se llama Preston Blake? significa algo para ti? 158 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 Bueno, la doncella de mamá. El nombre era Blake. 159 00:08:10,240 --> 00:08:11,490 solo tengo uno para ustedes esta semana, 160 00:08:11,575 --> 00:08:12,783 pero tengo un sentimiento va a terminar 161 00:08:12,868 --> 00:08:14,160 mi racha de derrotas con sello. 162 00:08:16,204 --> 00:08:19,081 Hechos, Preston Blake Era el tío de tu madre. 163 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 Estás bromeando. ¿Tengo un tío? 164 00:08:20,625 --> 00:08:21,917 Eso es asombroso. ¿Cómo está? 165 00:08:22,085 --> 00:08:23,752 Está muerto. 166 00:08:23,837 --> 00:08:26,338 Oh, no. Bueno, si hay cualquier cosa que pueda hacer... 167 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 TODOS: (CANTANDO) ¡Hechos! ¡Andanzas! ¡Andanzas! ¡Andanzas! 168 00:08:28,675 --> 00:08:30,426 HECHOS: Está bien. yo estaré Bien con ustedes. 169 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 Cuando el señor Blake murió, dejó una enorme fortuna. 170 00:08:34,598 --> 00:08:39,268 40 mil millones de dólares. lo dejo Todo para ti, Hechos. 171 00:08:41,646 --> 00:08:43,230 Espera un minuto. 172 00:08:44,399 --> 00:08:46,358 De qué estás hablando, ¿Tienes que volver a trabajar? 173 00:08:46,443 --> 00:08:47,526 No eres policía. 174 00:08:48,111 --> 00:08:50,529 Sí, tienes razón. tengo esto abajo en la tienda de disfraces. 175 00:08:50,780 --> 00:08:52,990 Pero no puede doler fingir. (RISAS) 176 00:08:53,742 --> 00:08:54,992 ¡Qué sabio! 177 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Bien, todos, es hora del espectáculo. 178 00:08:57,871 --> 00:08:58,871 (TODOS ANIMANDO) 179 00:08:59,372 --> 00:09:01,540 yo llamo a esto "Tarjeta del 50 aniversario". 180 00:09:02,083 --> 00:09:03,792 Lo cual es bastante una hazaña hoy en día. 181 00:09:04,628 --> 00:09:08,380 "Han pasado cincuenta años con risas y lágrimas. 182 00:09:09,174 --> 00:09:11,217 "¿Te acuerdas cuando fuimos al zoológico, 183 00:09:11,301 --> 00:09:13,219 "y esa vez ¿Nos bebimos todas las cervezas? 184 00:09:13,470 --> 00:09:15,763 (RISAS) Sí. ¡Cervezas! Oh sí. 185 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 "Prometo amarte durante 50 años más, 186 00:09:21,061 --> 00:09:24,355 "incluso cuando tus pechos hundirse hasta el suelo." 187 00:09:24,648 --> 00:09:28,359 Oh sí. Oh sí. ¡Eso fue increíble! ¿Cómo lo hace? 188 00:09:28,443 --> 00:09:29,902 (resoplando) 189 00:09:32,155 --> 00:09:35,616 Parece que no lo harás tener que estar entregando Ya no hay pizzas, Deeds. 190 00:09:35,700 --> 00:09:37,368 ahora estas un hombre muy rico. 191 00:09:37,452 --> 00:09:39,828 ¿Qué tiene eso que ver? con repartir pizzas? 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,539 ¡Señoras! El de arriba es tuyo. 193 00:09:42,624 --> 00:09:44,458 ¡Oh! Gracias, Hechos. Por supuesto. 194 00:09:44,542 --> 00:09:46,961 ¡Delicioso! ¡Delicioso! Entonces, hechos, ¿Qué hay de nuevo? 195 00:09:47,462 --> 00:09:50,130 descubrí que tengo un tío, pero murió. 196 00:09:50,215 --> 00:09:51,590 Eso es una lástima. 197 00:09:51,883 --> 00:09:53,509 el me dio Pero 40 mil millones de dólares. 198 00:09:53,927 --> 00:09:56,262 Bueno, eso es bueno. ¡Oh sí! 199 00:09:56,346 --> 00:09:59,890 No vayas y lo gastes todo en algún tocadiscos elegante. 200 00:09:59,975 --> 00:10:00,933 No lo haré. 201 00:10:01,017 --> 00:10:02,977 ¿Quiénes son tus amigos, Deeds? 202 00:10:03,061 --> 00:10:05,771 Lo lamento. Chuck, Cecil, 203 00:10:05,855 --> 00:10:07,690 esta es jane, Kitty y Sue. 204 00:10:07,774 --> 00:10:09,692 placer de Te conozco, Cecil. 205 00:10:09,985 --> 00:10:12,069 placer Todo mío, Kitty. 206 00:10:12,153 --> 00:10:14,738 ¿O debería simplemente decir "miau"? 207 00:10:15,282 --> 00:10:16,782 (TODOS RISAS) 208 00:10:16,866 --> 00:10:19,201 Guárdalo en tu Pantalones, Anderson. 209 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Ahora, ¿por qué estoy heredar este dinero? 210 00:10:22,789 --> 00:10:24,832 Eres del Sr. Blake pariente vivo más cercano. 211 00:10:24,916 --> 00:10:26,375 ¿En realidad? el tenia ¿nadie más? 212 00:10:26,459 --> 00:10:27,668 No, eso es todo. 213 00:10:27,752 --> 00:10:30,212 (HOMBRE gruñendo) Dios, ni siquiera conoció al chico. 214 00:10:32,882 --> 00:10:35,134 ¿Podrías sostener esto? por un segundo? 215 00:10:35,969 --> 00:10:38,345 Sr. Wetherley, ¿Cómo estás, amigo? 216 00:10:38,430 --> 00:10:41,473 Muy bien, Hechos. Simplemente yendo a la farmacia. 217 00:10:41,558 --> 00:10:44,476 ¡Oh! Bueno, déjame atraparte allí un poco más rápido. 218 00:10:44,561 --> 00:10:46,061 (AMBOS gruñen) 219 00:10:47,063 --> 00:10:49,315 ¿Cómo está tu esposa? Ella está bien. 220 00:10:49,399 --> 00:10:51,525 Fantástico. Saluda de mi parte. Lo haré. 221 00:10:51,609 --> 00:10:53,277 Bueno. Aquí tienes. 222 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 Gracias por el empujón, Deeds. 223 00:10:56,531 --> 00:10:57,573 Oh. Lo entendiste. 224 00:10:58,867 --> 00:11:00,117 (gruñidos) 225 00:11:00,201 --> 00:11:03,037 Hechos, necesitamos que vengas. Regresa a Nueva York con nosotros. 226 00:11:03,121 --> 00:11:04,204 Sólo por unos días. 227 00:11:04,289 --> 00:11:06,498 Estamos redactando algunos papeles. que tendrás que firmar. 228 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 ¿Qué tipo de papeles? 229 00:11:08,293 --> 00:11:12,504 Verás, técnicamente, has heredado 300 millones acciones de Blake Media, Inc. 230 00:11:12,589 --> 00:11:14,798 Chuck y yo junto con algunos de los socios, 231 00:11:14,883 --> 00:11:18,010 van a comprar eso acciones por 40 mil millones de dólares, 232 00:11:18,094 --> 00:11:19,636 que, por supuesto, hemos tenido que pedir prestado de varios... 233 00:11:19,721 --> 00:11:21,847 ¿A quién le importa? todo lo financiero palabrería? 234 00:11:21,931 --> 00:11:24,975 Sólo necesitamos un poquito de tiempo para poner los puntos en las t y cruza las íes. 235 00:11:25,060 --> 00:11:26,185 Y mientras hacemos eso, 236 00:11:26,269 --> 00:11:28,228 necesitamos que te quedes lejos de la prensa. 237 00:11:28,313 --> 00:11:30,564 Todo el frenesí mediático morir en un par de semanas, 238 00:11:30,648 --> 00:11:31,940 pero hasta entonces... 239 00:11:32,025 --> 00:11:33,359 ¡Ah! no quieres reporteros arrastrándose 240 00:11:33,443 --> 00:11:35,444 por todo este hermoso pequeño pueblo, ¿verdad? 241 00:11:35,862 --> 00:11:36,862 ¡Oh, no! 242 00:11:39,908 --> 00:11:41,033 ¡Ojos locos! 243 00:11:41,117 --> 00:11:42,159 ¿Eh? ¿Qué? 244 00:11:44,329 --> 00:11:46,288 Hola, escrituras. ¿Cómo estás, amigo? 245 00:11:46,373 --> 00:11:48,791 Tengo tu pizza para ti tal como a ti te gusta. 246 00:11:48,875 --> 00:11:50,125 ¡Oh sí! 247 00:11:51,002 --> 00:11:54,088 Papas fritas y Oreos. Me conoces muy bien, Hechos. 248 00:11:54,381 --> 00:11:55,631 ¿Qué te espera? 249 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 estoy haciendo una noche por morder a Ed el cartero. 250 00:11:58,468 --> 00:12:00,260 El chico estaba intentando para lanzarme un hechizo, 251 00:12:00,345 --> 00:12:02,346 ya sabes, como un mago o algo así. 252 00:12:03,139 --> 00:12:04,431 ¿Estás seguro? sobre eso? 253 00:12:04,849 --> 00:12:06,975 No sé. Tal vez solo estaba saludando. 254 00:12:08,478 --> 00:12:09,561 Oye, ¿quiénes son tus amigos? 255 00:12:09,646 --> 00:12:11,814 Estos son Chuck y Cecil. son de Nueva York. 256 00:12:13,525 --> 00:12:14,650 No me gustan. 257 00:12:15,568 --> 00:12:17,236 Bueno. Encantado de verte. 258 00:12:18,321 --> 00:12:19,780 nunca he estado a Nueva York antes. 259 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Supongo que podría echa un vistazo a los lugares de interés. 260 00:12:22,158 --> 00:12:23,575 dame una hora para empacar, ¿vale? 261 00:12:23,660 --> 00:12:24,743 Lo entendiste. 262 00:12:24,828 --> 00:12:26,703 Guau. voy a ser el primer chico en salir de aquí 263 00:12:26,788 --> 00:12:28,914 desde Jimmy McNally fue a Disney World. 264 00:12:28,998 --> 00:12:30,332 (BANDA TOCANDO) 265 00:12:31,167 --> 00:12:32,584 Hasta luego, ¡Todos! 266 00:12:32,669 --> 00:12:34,211 Muy bien, señorita Kitty. Adiós. 267 00:12:36,131 --> 00:12:37,423 mañana es Día de los niños comen gratis, 268 00:12:37,507 --> 00:12:39,383 así que no olvides limpiar las tronas, ¿vale? 269 00:12:39,467 --> 00:12:42,010 No te preocupes por una cosa, Deedsy, Yo me encargaré de todo. 270 00:12:42,137 --> 00:12:44,304 Anda tu. tienes ¡un buen momento! Te extrañaré. 271 00:12:44,389 --> 00:12:46,223 Adiós, Jan. Te huele más tarde, Murph. 272 00:12:46,433 --> 00:12:47,850 MURPH: Hola, Deeds. 273 00:12:48,351 --> 00:12:49,435 ¡Danos una tarjeta! 274 00:12:49,519 --> 00:12:50,519 ¡Sí! 275 00:12:52,647 --> 00:12:56,191 "De camino a la gran ciudad para un viaje de negocios, 276 00:12:56,901 --> 00:13:01,155 "nunca jamás me fui Mandrake cae antes, ¿No es eso una pipa? 277 00:13:01,364 --> 00:13:03,365 (TODOS RISAS) 278 00:13:03,950 --> 00:13:07,703 "Pero mientras estoy fuera, se que te extrañare todo mucho. 279 00:13:08,079 --> 00:13:11,999 "Así que trae tu rico trasero aquí atrás, ¡Y cómpranos una oportunidad a todos!" 280 00:13:13,251 --> 00:13:14,793 (RISAS) Lo tienes, amigo. 281 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 (GRAZANDO) 282 00:13:19,757 --> 00:13:21,175 Tómatelo con calma. 283 00:13:29,934 --> 00:13:33,729 la historia mas grande del año, y no tenemos nada? 284 00:13:34,522 --> 00:13:36,648 ¿Quieren ustedes ¿Ser periodistas sensacionalistas? 285 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Porque no lo creo. 286 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 Tienes que ser despiadado. 287 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Cuando comencé, 288 00:13:41,654 --> 00:13:43,822 Dormí en casa de Tom y Roseanne. contenedor de basura por dos días 289 00:13:43,907 --> 00:13:46,200 disfrazado de gigante cartón de helado. 290 00:13:46,284 --> 00:13:47,326 ¡Lo tengo! 291 00:13:47,869 --> 00:13:50,537 Mi fuente en Blake dice el helicóptero de la empresa 292 00:13:50,622 --> 00:13:53,749 despegó desde allí esta tarde con dos pasajeros varones a bordo 293 00:13:53,833 --> 00:13:55,792 dirigido a Cataratas de mandrágora. ¿Dónde? 294 00:13:55,877 --> 00:13:57,961 es un poco pueblo paleto en Nuevo Hampshire. 295 00:13:58,046 --> 00:14:00,380 Pero ahora están en su camino de regreso 296 00:14:00,465 --> 00:14:02,341 con tres pasajeros varones. 297 00:14:02,634 --> 00:14:04,801 ¡Esa es una más! ¡Eh! 298 00:14:05,720 --> 00:14:08,847 Ese tercer tipo es nuestro heredero. Buen trabajo, Marty. 299 00:14:08,932 --> 00:14:11,225 se suponía que iban a llegar en Blake Media a las 5:00. 300 00:14:11,309 --> 00:14:13,560 pero ellos hicieron una parada no programada en Connecticut. 301 00:14:14,103 --> 00:14:16,230 HECHOS: Estoy tan feliz de haber conseguido el clásico del gran tocino. 302 00:14:16,856 --> 00:14:18,815 Gracias por parar, amigo. Estos son increíbles. 303 00:14:18,900 --> 00:14:20,025 PILOTO: Feliz de hacerlo, Deeds. 304 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 ¿Cómo es eso helado? ¿Te trata, Cecil? 305 00:14:21,694 --> 00:14:22,903 Mmm-hmm. Mmm. 306 00:14:22,987 --> 00:14:24,738 tienes algunos en tu barba. ¿Mmm? 307 00:14:24,822 --> 00:14:27,866 Sólo estoy bromeando. Lo tengo a lo grande, hombre. 308 00:14:28,785 --> 00:14:31,161 voy al aire en dos horas. 309 00:14:31,246 --> 00:14:34,873 Y quiero el de ese tipo historia de vida para entonces. Te estoy hablando a ti, Jim. 310 00:14:35,625 --> 00:14:37,918 Y también estoy hablando Para ti, nena. ¿Bebé? 311 00:14:39,003 --> 00:14:40,337 ¿Dónde diablos está Babe? 312 00:14:40,630 --> 00:14:43,298 te perdiste otro reunión de personal. Mac está enojado. 313 00:14:43,383 --> 00:14:44,925 Bueno, el no lo es Estaré enojado 314 00:14:45,009 --> 00:14:46,843 cuando me rompo Esta historia de Blake. 315 00:14:46,928 --> 00:14:47,970 ¿Qué tienes? 316 00:14:48,054 --> 00:14:50,138 Nada. ¿tú tienes algo? 317 00:14:50,473 --> 00:14:52,182 tendré mucho más en unas pocas horas. 318 00:14:52,267 --> 00:14:53,934 Marty, tienes que ser un amigo. 319 00:14:54,018 --> 00:14:56,228 Necesito esta historia. Estoy arruinado 320 00:14:56,312 --> 00:14:57,729 y Mac se va para despedirme. 321 00:14:57,814 --> 00:14:58,897 ¿Cómo estás arruinado? 322 00:14:58,982 --> 00:15:00,399 tu ganas mas dinero que nadie aquí. 323 00:15:00,483 --> 00:15:01,525 ¿En qué lo soplaste? 324 00:15:01,818 --> 00:15:02,901 Zapatos. 325 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 te lo diré todo Lo sé durante el almuerzo mañana 326 00:15:05,863 --> 00:15:07,656 mientras tu club novio promotor 327 00:15:07,740 --> 00:15:10,200 no intenta atropellarme con su moto otra vez. 328 00:15:10,535 --> 00:15:11,785 Estás a salvo allí. 329 00:15:11,995 --> 00:15:14,413 Ken y yo en cierto modo, ya sabes... Nos tomamos un descanso. 330 00:15:14,497 --> 00:15:16,164 ¿En realidad? ¿Entonces se mudó? 331 00:15:17,667 --> 00:15:20,502 Nena, ¿qué eres? quedarse aquí por? Tengo un dormitorio libre. 332 00:15:20,753 --> 00:15:22,796 Lo intentamos una vez ¿recuerdas? 333 00:15:23,006 --> 00:15:27,134 Me desperté y estabas de pie junto a mi cama, respirando pesadamente. 334 00:15:27,218 --> 00:15:30,220 Estaba teniendo un ataque de asma. No pude encontrar mi globo. 335 00:15:33,349 --> 00:15:34,975 ¡Vaya! Tranquilos, compañeros. 336 00:15:35,184 --> 00:15:37,811 Las papas fritas grandes están regresando. 337 00:15:38,438 --> 00:15:40,188 ¿Ustedes son fanáticos del fútbol? 338 00:15:40,273 --> 00:15:42,065 Creo que los Pats podrían tomar la conferencia de este año. 339 00:15:42,150 --> 00:15:43,609 Quiero decir, los delfines. están sobrevalorados, 340 00:15:43,693 --> 00:15:45,277 y los jets son artistas del estrangulamiento. 341 00:15:45,445 --> 00:15:47,070 Oh, yo no diría eso, Sr. Hechos. 342 00:15:47,488 --> 00:15:49,281 Sólo hechos. ¿Pero por qué es eso? 343 00:15:49,365 --> 00:15:50,824 Eres dueño de los Jets, Deeds. 344 00:15:50,908 --> 00:15:52,075 ¿Sí? 345 00:15:52,952 --> 00:15:55,537 Vaya, eso apesta. 346 00:15:56,748 --> 00:15:58,790 Jeez espero que no jueguen los Pats en los playoffs, 347 00:15:58,875 --> 00:16:00,125 o tendré que suicidarme. 348 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 (RISAS) 349 00:16:02,920 --> 00:16:05,380 todavía estoy muy preocupada sobre esto. 350 00:16:05,965 --> 00:16:09,718 ¿Qué tienes en esa tubería? ¿hachís? Estás paranoico. 351 00:16:09,802 --> 00:16:11,178 Este tipo es perfecto para nosotros. 352 00:16:11,262 --> 00:16:13,180 ¿Qué pasa si él no lo hace? vendernos sus acciones? 353 00:16:13,264 --> 00:16:15,140 Si consiguiera que Preston Blake confíame su compañía, 354 00:16:15,224 --> 00:16:16,558 Puedo conseguir este idiota para hacer lo mismo. 355 00:16:16,893 --> 00:16:18,393 Quiero decir, míralo. 356 00:16:19,979 --> 00:16:21,563 (CANTO RARO DEL ESPACIO) 357 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 (CANTANDO) 358 00:16:39,207 --> 00:16:40,749 (CANTO) 359 00:16:44,087 --> 00:16:45,420 Así es, Anderson. 360 00:16:49,634 --> 00:16:51,218 (Sigue cantando rareza espacial) 361 00:16:57,725 --> 00:16:59,309 (IMITA TOCAR LA GUITARRA) 362 00:17:00,228 --> 00:17:01,269 ¡Suficiente! 363 00:17:01,521 --> 00:17:02,771 Mmm. 364 00:17:02,939 --> 00:17:04,106 Aguafiestas. 365 00:17:08,778 --> 00:17:10,237 ¡Santa vaca! 366 00:17:10,571 --> 00:17:12,155 ¿Qué pasa, Nueva York? 367 00:17:12,949 --> 00:17:16,952 es un honor venir a la ciudad más grande en el mundo! 368 00:17:17,453 --> 00:17:18,745 (RISAS) 369 00:17:24,293 --> 00:17:25,961 Felicitaciones, hazañas, 370 00:17:26,045 --> 00:17:29,464 ahora eres el más elegible Licenciatura en Nueva York. 371 00:17:29,549 --> 00:17:32,384 Bueno, Dios, yo no quiero conocer una chica solo porque soy tremendamente rico. 372 00:17:32,468 --> 00:17:34,720 Bueno, eso es bueno, pero veamos como mantente firme en tus armas 373 00:17:34,804 --> 00:17:35,971 una vez que hayas hecho una visita 374 00:17:36,055 --> 00:17:38,557 a uno de nuestros muchos buenos clubes de caballeros. 375 00:17:38,641 --> 00:17:40,058 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) ¿Qué? 376 00:17:40,143 --> 00:17:41,768 Mi padre salvó a mi madre. 377 00:17:41,853 --> 00:17:44,479 ella estaba patinando y cayó a través del hielo. 378 00:17:44,772 --> 00:17:46,898 siempre pensé conocería a una chica, más o menos de la misma manera. 379 00:17:46,983 --> 00:17:48,442 Algunas tonterías como esa. 380 00:17:48,526 --> 00:17:50,235 Bueno, entonces simplemente mantente alerta 381 00:17:50,319 --> 00:17:52,654 para damas en apuros, por así decirlo. 382 00:17:52,739 --> 00:17:54,656 Sería bueno. ¡Oye, cataratas Mandrake! 383 00:17:55,825 --> 00:17:57,492 ¡Seguridad, detengan a ese tipo! 384 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 (EL FOTÓGRAFO GRITA) ¡Para! ¡Vuelve aquí! 385 00:17:59,912 --> 00:18:01,413 CHUCK: Él va a conseguir 100 mil dólares por esa foto. 386 00:18:01,497 --> 00:18:03,039 Todo habrá terminado la noticia en una hora. 387 00:18:03,124 --> 00:18:05,792 Bueno, se lo merece. con esos James Bond movimientos que acaba de hacer. 388 00:18:05,877 --> 00:18:07,711 No, se lo merece para que le corten el cuello, 389 00:18:07,795 --> 00:18:10,088 el espía sucio. Vamos, vámonos. 390 00:18:10,506 --> 00:18:12,215 (GRITOS) 391 00:18:14,218 --> 00:18:15,218 (Jadeos) 392 00:18:17,680 --> 00:18:19,556 Así que aquí es donde vivió mi tío? 393 00:18:19,640 --> 00:18:23,185 Sí, señor. Durante los últimos 35 años de su asombrosa vida. 394 00:18:23,478 --> 00:18:25,145 Chico, tu tipo de se me coló allí. 395 00:18:25,229 --> 00:18:26,938 Soy muy, muy astuto, señor. 396 00:18:27,482 --> 00:18:29,816 Veo eso. Mi nombre es Escrituras. 397 00:18:29,901 --> 00:18:32,569 Soy Emilio, señor. Soy tu sirviente. 398 00:18:32,653 --> 00:18:34,571 ¿Servidor? yo no quiero un sirviente, 399 00:18:34,655 --> 00:18:36,239 pero si quieres ser Amigo mío, lo aceptaré. 400 00:18:37,784 --> 00:18:38,909 Amigos. 401 00:18:39,494 --> 00:18:41,369 Sí, buenos amigos. 402 00:18:42,538 --> 00:18:44,623 ¿Te gustaría bajar? ¿A su apartamento, señor? 403 00:18:44,707 --> 00:18:46,792 Estoy seguro de que ha sido un día agotador. 404 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 Está bien con ¿Tú, Chuck? Estarás a salvo allí. 405 00:18:49,545 --> 00:18:51,296 Nos llevará un par de días para conseguir los papeles 406 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 redactado para que usted lo firme. 407 00:18:53,007 --> 00:18:54,049 Ve y siéntete como en casa. 408 00:18:54,133 --> 00:18:55,133 Fantástico. 409 00:18:55,218 --> 00:18:57,469 Más tarde. estaré contigo En breve, señor. 410 00:18:57,553 --> 00:18:58,637 Lo entendiste. 411 00:18:58,721 --> 00:19:00,889 Oye, encantado de conocerte. Soy Hechos. 412 00:19:01,390 --> 00:19:02,390 Soy Rubén, señor. 413 00:19:02,475 --> 00:19:04,142 esto es un malvado bonito ascensor. 414 00:19:04,227 --> 00:19:07,479 Échale un ojo, Emilio. O es tu trasero. 415 00:19:07,563 --> 00:19:09,064 es bonito para verte, también, señor. 416 00:19:09,398 --> 00:19:11,983 Entonces, ¿cómo está? el negocio del ascensor ¿Te trata, Rubén? 417 00:19:12,068 --> 00:19:13,985 Tiene sus altibajos. 418 00:19:14,403 --> 00:19:18,198 (RISAS) ¡Está bien! ¡Está bien! Eso estuvo bien. 419 00:19:19,867 --> 00:19:22,160 Jeezum cuervo, ¿Cómo llegaste? aquí abajo tan rápido? 420 00:19:22,245 --> 00:19:24,955 Astuto, astuto, señor. Por aquí. 421 00:19:28,918 --> 00:19:29,876 Guau. 422 00:19:29,961 --> 00:19:31,002 (Haciendo eco) 423 00:19:33,130 --> 00:19:34,464 Vaya. 424 00:19:36,259 --> 00:19:37,926 es algo ¿Qué pasa, señor? 425 00:19:38,052 --> 00:19:39,344 (ZUMBIDO) (Haciendo eco) 426 00:19:40,596 --> 00:19:41,805 Eso es un eco, señor. 427 00:19:41,889 --> 00:19:43,056 Sí, inténtalo. 428 00:19:43,558 --> 00:19:45,600 ¿Yo, señor? Es muy divertido. 429 00:19:48,020 --> 00:19:49,020 Vaya. (Haciendo eco) 430 00:19:50,690 --> 00:19:52,440 Vamos, puedes hazlo más fuerte que eso. 431 00:19:55,778 --> 00:19:57,696 ¡Vaya! (Haciendo eco) 432 00:19:59,991 --> 00:20:01,032 (RISAS) 433 00:20:01,117 --> 00:20:02,909 Serio. Gracias, señor. 434 00:20:03,244 --> 00:20:05,662 Hola amigo, ¿cómo estás? ¿Quieres intentarlo? 435 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 (GRITOS) 436 00:20:08,499 --> 00:20:09,541 Bonito. 437 00:20:11,878 --> 00:20:14,296 HECHOS: Ustedes quieren unirse a nosotros? Haz un ruido extraño. 438 00:20:14,797 --> 00:20:16,590 (TODOS GRITANDO) (TODOS ECO) 439 00:20:23,389 --> 00:20:24,848 Ese fue un gran momento. 440 00:20:24,932 --> 00:20:27,100 Bueno, estoy un poco cansado. me gustaria ir a dormir si pudiera. 441 00:20:27,184 --> 00:20:29,060 Por aquí, Sr. Deeds. Muchas gracias. 442 00:20:29,145 --> 00:20:31,104 Buenas noches a todos. TODOS: Buenas noches, Sr. Deeds. 443 00:20:38,905 --> 00:20:40,906 ¿Sí? (Se aclara la garganta) Sólo te vas a quedar ahí 444 00:20:40,990 --> 00:20:42,365 y deja que el correo toma tu historia? 445 00:20:57,089 --> 00:20:58,798 ¿Qué pasa, Nueva York? 446 00:21:09,852 --> 00:21:12,896 tenia una fuente de agua en su habitación. Me encanta. 447 00:21:21,197 --> 00:21:22,864 Eso es ponche hawaiano. 448 00:21:23,658 --> 00:21:26,493 Adoraba el ponche hawaiano. 449 00:21:26,577 --> 00:21:30,830 ¡Guau! Tu simplemente Se me acercó sigilosamente, hombre. 450 00:21:31,207 --> 00:21:34,501 Me temo que estás subestimando La astucia, señor. 451 00:21:34,585 --> 00:21:36,169 Sí. Supongo que lo estaba. 452 00:21:36,253 --> 00:21:37,462 ¿Qué estás haciendo? ahí abajo? 453 00:21:37,546 --> 00:21:40,131 te estoy ayudando con tu cambio de calcetines. 454 00:21:40,383 --> 00:21:41,633 vas a cambiar mis calcetines para mí? 455 00:21:41,717 --> 00:21:43,510 No tienes que hacer eso. Vamos, levántate. 456 00:21:43,594 --> 00:21:44,594 Gracias, señor. 457 00:21:44,679 --> 00:21:46,846 Además, no lo haces quiero tener que toca mi pie derecho. 458 00:21:46,931 --> 00:21:51,059 Tuve una terrible congelación cuando estaba en los Scouts. Échale un vistazo. 459 00:21:54,897 --> 00:21:55,897 (INHALA bruscamente) 460 00:21:56,440 --> 00:21:57,983 Bastante desordenado, ¿eh? 461 00:21:58,067 --> 00:22:02,404 La fealdad de ese pie perseguirá mis sueños para siempre. 462 00:22:03,197 --> 00:22:04,864 Sí, he oído eso antes. 463 00:22:05,157 --> 00:22:08,034 Pero lo raro es No me queda ningún sentimiento en ello. 464 00:22:08,119 --> 00:22:11,121 Entonces podrías, como, salta sobre él y no me haría daño. 465 00:22:11,205 --> 00:22:12,205 Adelante, súbete a él. 466 00:22:12,873 --> 00:22:14,582 realmente lo haría Mejor no, señor. 467 00:22:14,667 --> 00:22:16,418 Por favor. por favor salta sobre mi pie. 468 00:22:23,718 --> 00:22:24,718 (GRITOS) 469 00:22:26,595 --> 00:22:27,887 Sí. No sentí eso. 470 00:22:27,972 --> 00:22:29,264 ¿Qué más tienes? 471 00:22:29,348 --> 00:22:30,890 Oye, trae esa chimenea póquer justo ahí 472 00:22:30,975 --> 00:22:32,350 y simplemente golpéame el pie. 473 00:22:32,435 --> 00:22:33,852 ¿Es absolutamente necesario? 474 00:22:33,936 --> 00:22:36,062 Será divertido. Sólo cógelo. 475 00:22:37,732 --> 00:22:40,608 todos mis amigos hacen esto cuando están desperdiciados. (RISAS) 476 00:22:41,027 --> 00:22:42,152 Vamos. 477 00:22:43,279 --> 00:22:44,738 Adelante, dale un golpe. 478 00:22:48,451 --> 00:22:49,701 Nada. ¿En realidad? 479 00:22:49,785 --> 00:22:51,077 ¿No es eso enfermizo? 480 00:22:52,621 --> 00:22:54,205 No sentí eso. ¿No es eso asombroso? 481 00:22:54,290 --> 00:22:56,041 Adelante. Nada. 482 00:22:56,125 --> 00:22:57,459 Sí. Lo sé. 483 00:22:57,543 --> 00:22:59,335 se que estas empezando que te guste, ¿no? 484 00:22:59,420 --> 00:23:00,545 ¡Corta esa madera! 485 00:23:00,629 --> 00:23:02,172 Sí. ¡Eso es todo! 486 00:23:02,256 --> 00:23:03,757 (AMBOS GRITAN) 487 00:23:03,841 --> 00:23:07,260 ¡Estás enfermo! ¡Estás enfermo! ¿Por qué me harías eso? 488 00:23:07,344 --> 00:23:08,595 Sólo estoy bromeando, camarada. (RISAS) 489 00:23:09,180 --> 00:23:10,513 (RISAS DE ALIVIO) 490 00:23:10,598 --> 00:23:12,724 Me tenías yendo allí. 491 00:23:12,808 --> 00:23:14,642 Vi tu cara, eras como... 492 00:23:15,978 --> 00:23:18,146 De todos modos, tengo que hablar a Cedar y Anderson, 493 00:23:18,230 --> 00:23:19,606 descubre que se supone que debo estar haciendo hoy. 494 00:23:19,690 --> 00:23:20,982 Entonces, ¿podrías tomar eso? fuera de mi pie? 495 00:23:21,067 --> 00:23:22,150 estoy clavado al suelo aquí. 496 00:23:22,568 --> 00:23:23,568 (gruñidos) 497 00:23:23,903 --> 00:23:24,944 Ahí tienes. 498 00:23:25,446 --> 00:23:28,740 debo insistir sobre el secreto absoluto con respecto a esta discusión 499 00:23:28,824 --> 00:23:31,284 hasta que lo haya hecho oficialmente adquirió las acciones del Sr. Blake. 500 00:23:31,368 --> 00:23:33,453 Si eso te parece aceptable, entonces en lo que a mí respecta 501 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 acabas de comprar 2.000 emisoras de radio. 502 00:23:36,248 --> 00:23:37,749 (TODOS CHARLA) 503 00:23:37,833 --> 00:23:38,875 Mañana. 504 00:23:40,461 --> 00:23:41,461 Andanzas. 505 00:23:41,962 --> 00:23:43,088 ¿Qué pasa? 506 00:23:43,506 --> 00:23:44,964 Haciendo un pequeño negocio. 507 00:23:45,508 --> 00:23:47,550 ¡Vaya, vaya! (Haciendo eco) 508 00:23:48,260 --> 00:23:49,594 esta habitación una sala de eco también. 509 00:23:49,678 --> 00:23:51,054 Estoy seguro de que ustedes eso ya lo sabía. 510 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 ¿Puedo ayudarlo? 511 00:23:54,016 --> 00:23:57,393 solo queria ver si hay algo Debería hacerlo hoy. 512 00:23:58,562 --> 00:24:00,438 Bueno, creo que tenemos todo bajo control. 513 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Bueno, hay ser algo. 514 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Quiero decir, hasta que firme esos papeles, 515 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 soy dueño este lugar, ¿verdad? 516 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 (RISAS) ¿Qué? 517 00:24:08,739 --> 00:24:10,532 (HABLA FRANCÉS) 518 00:24:12,326 --> 00:24:13,952 anderson, ¿Qué pasa, amigo? 519 00:24:14,036 --> 00:24:16,121 yo estaba soñando sobre Frosties toda la noche anterior. ¿Tú? 520 00:24:16,205 --> 00:24:17,413 traté de hacer el mío en casa, 521 00:24:17,498 --> 00:24:18,706 pero es solo no era lo mismo. 522 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 CHUCK: Hechos. 523 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 Cada accionista, grandes y pequeños, 524 00:24:23,879 --> 00:24:25,505 tiene voz en la operación de esta empresa. 525 00:24:25,589 --> 00:24:27,841 Y tienen esto que decir en la anual asamblea de accionistas. 526 00:24:27,925 --> 00:24:29,676 Los otros 364 días del año, 527 00:24:29,760 --> 00:24:32,345 los directivos de la empresa, como yo, dirige el espectáculo. 528 00:24:32,638 --> 00:24:34,222 ¿Quieres decir ahora que mi tío se ha ido. 529 00:24:34,682 --> 00:24:37,225 Si, y no lo es toda diversión y juegos. 530 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Esta empresa es un jugador. en tantos niveles 531 00:24:39,395 --> 00:24:40,562 y en tantas áreas 532 00:24:40,646 --> 00:24:43,898 que correrlo es literalmente un trabajo de 24 horas al día. 533 00:24:44,525 --> 00:24:47,110 Quiero decir, solo tengo tres horas de sueño anoche. 534 00:24:47,444 --> 00:24:50,113 Entonces es en realidad un trabajo de 21 horas al día, ¿eh? 535 00:24:50,614 --> 00:24:53,575 Muévase, señora. Me importa un carajo sobre no reunirse. 536 00:24:53,659 --> 00:24:55,577 Sr. cedro, Lo siento... ¡Oye! 537 00:24:55,661 --> 00:24:58,121 Pasé por 3,500 yardas la temporada pasada, 538 00:24:58,205 --> 00:24:59,873 y ni siquiera voy a tocar una pelota de futbol 539 00:24:59,957 --> 00:25:02,000 hasta que te bajes tus culos gordos y ricos 540 00:25:02,084 --> 00:25:04,419 y renegociar mi contrato de mierda. 541 00:25:04,503 --> 00:25:06,504 Espera, espera, espera. fácil con el idioma, amigo. 542 00:25:06,589 --> 00:25:07,797 Hay damas presentes. 543 00:25:09,466 --> 00:25:11,843 Cállate, chico rico! 544 00:25:12,511 --> 00:25:16,014 quiero mas dinero, o pueden simplemente chuparme... 545 00:25:16,098 --> 00:25:17,640 (GEMIDOS) 546 00:25:18,893 --> 00:25:19,893 ¡Oh! 547 00:25:20,686 --> 00:25:21,811 Te lo advertí. 548 00:25:23,189 --> 00:25:24,772 Caíste como un saco de patatas, 549 00:25:24,857 --> 00:25:26,983 te diré eso mucho. Vamos. 550 00:25:27,067 --> 00:25:28,735 (GEMIDO) 551 00:25:28,819 --> 00:25:31,321 Vamos, gran hombre. Upsy-daisy. 552 00:25:31,405 --> 00:25:33,031 (HABLA FRANCÉS) 553 00:25:33,115 --> 00:25:34,365 ¡Fútbol! (RISAS) 554 00:25:35,159 --> 00:25:37,285 cual es el problema con tu contrato? 555 00:25:37,912 --> 00:25:39,913 Sabes, pensé si jugué bien, 556 00:25:39,997 --> 00:25:41,789 yo renegociaría y conseguir más dinero. 557 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Si no jugaste bien, 558 00:25:43,417 --> 00:25:45,543 ¿podríamos renegociar? y pagarte menos? 559 00:25:45,628 --> 00:25:46,920 ¡Mierda, no! 560 00:25:47,296 --> 00:25:49,047 Quiero decir, no. 561 00:25:49,965 --> 00:25:51,799 No me parece justo. CHUCK: Hechos. 562 00:25:52,301 --> 00:25:54,093 Kevin lideró la Liga en pases de touchdown. 563 00:25:54,178 --> 00:25:55,637 Está bien, Chuck. Tengo este. 564 00:25:55,721 --> 00:25:56,721 (suspiros) 565 00:25:56,889 --> 00:25:59,599 Escuchen, compañeros, quiero mas dinero, 566 00:25:59,683 --> 00:26:01,935 o ni siquiera voy a juega otro down. 567 00:26:05,272 --> 00:26:07,357 Bueno, vamos a tener para dejarte ir entonces. 568 00:26:08,108 --> 00:26:09,484 (SE BUSCA) ¿Dejarme ir? 569 00:26:09,985 --> 00:26:11,277 Sí, estás despedido. 570 00:26:12,905 --> 00:26:14,405 entonces puedo firmar con otro equipo? 571 00:26:14,490 --> 00:26:15,740 tu puedes hacer cualquier cosa que quieras, 572 00:26:15,824 --> 00:26:17,408 pero te sugiero cambia tu actitud, 573 00:26:17,493 --> 00:26:18,868 o nadie va a Quiero trabajar contigo. 574 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Adiós. 575 00:26:23,832 --> 00:26:26,918 Hechos, Kevin ganó el trofeo heisman Hace dos años. 576 00:26:27,002 --> 00:26:28,544 Es nuestro mejor jugador. 577 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 No te preocupes por eso, él volverá. 578 00:26:30,214 --> 00:26:32,173 El mayor error de vuestras vidas! 579 00:26:33,217 --> 00:26:34,926 Esto es genial. Ey. 580 00:26:35,010 --> 00:26:36,928 ¿Por qué no sales? y disfrutar de la ciudad? 581 00:26:37,012 --> 00:26:39,055 Todo está bien aquí. Llévate eso contigo. 582 00:26:39,139 --> 00:26:40,598 No, lo dejaré aquí. Eso está bien. 583 00:26:40,683 --> 00:26:42,433 Pero llámame si Me necesitas, ¿de acuerdo? 584 00:26:42,518 --> 00:26:45,270 Absolutamente. Gracias. Te amo, Anderson. 585 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 ¡Oh! Todos ustedes, Noté que eras francés. 586 00:26:48,440 --> 00:26:50,108 lo contrario de bonjour para ti. 587 00:26:50,567 --> 00:26:52,151 ¡Vaya, vaya! (Haciendo eco) 588 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Te ves tan sexy como rubia. 589 00:26:55,197 --> 00:26:56,406 no piensas ¿Tiene demasiadas rayas? 590 00:26:56,490 --> 00:26:58,116 siento que el lo hizo realmente rayado. 591 00:26:58,200 --> 00:27:01,286 No, me encanta, pero tú Debería dejarme ir encubierto. Esto podría volverse peligroso. 592 00:27:01,370 --> 00:27:03,288 No. Dijo que le gusta. damas en apuros, 593 00:27:03,372 --> 00:27:05,039 no hombres que usan demasiada colonia. 594 00:27:05,582 --> 00:27:06,624 BEBÉ: ¡Ay! Ahí está. 595 00:27:06,709 --> 00:27:07,959 HECHOS: Gracias por el Gira por la ciudad de Nueva York, Tommy. 596 00:27:08,043 --> 00:27:09,210 TOMMY: De nada, Deeds. 597 00:27:09,295 --> 00:27:11,421 Cámaras ocultas encendidas, listo para partir. Molestarme. 598 00:27:11,505 --> 00:27:12,505 (suspiros) 599 00:27:12,589 --> 00:27:14,507 ¡Marty, abusa de mí! ¡Lo entendiste! 600 00:27:14,591 --> 00:27:16,634 Oh, Dios. ¡Ayuda! Sí. Vamos. Dámelo. 601 00:27:16,719 --> 00:27:18,970 ¡Ayuda, me están asaltando! ¡Está bien! ¡Vamos! 602 00:27:19,054 --> 00:27:21,597 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me están asaltando! 603 00:27:21,682 --> 00:27:22,765 ¡Basta! 604 00:27:22,850 --> 00:27:24,183 Buena suerte. Nos vemos en la oficina. 605 00:27:24,518 --> 00:27:25,518 (Jadeos) 606 00:27:26,145 --> 00:27:27,562 HECHOS: No te preocupes, Yo lo atraparé. 607 00:27:27,646 --> 00:27:28,646 ¡Oh, mierda! 608 00:27:28,731 --> 00:27:30,523 ¡Detener! Detener justo ahí. 609 00:27:31,942 --> 00:27:32,942 (Jadeando) 610 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 (GEMIDOS) 611 00:27:34,737 --> 00:27:35,737 ¡Ah! 612 00:27:36,363 --> 00:27:37,613 ¡Vamos! 613 00:27:38,198 --> 00:27:39,198 ¡Ah! 614 00:27:40,743 --> 00:27:41,743 ¡Ay! 615 00:27:41,869 --> 00:27:43,494 ¿Cuál es tu problema, amigo? 616 00:27:50,753 --> 00:27:51,878 Sube aquí. 617 00:27:53,630 --> 00:27:56,549 Tienes tu cartera. Consigue un trabajo, amigo. 618 00:27:58,302 --> 00:28:00,428 (GEMIDO) ¡Señorita! ¡Extrañar! 619 00:28:00,512 --> 00:28:02,138 ¿Estás bien? 620 00:28:02,222 --> 00:28:03,306 ¿Qué pasó? 621 00:28:03,390 --> 00:28:05,099 Déjame ayudarte a levantarte. 622 00:28:05,976 --> 00:28:07,977 Muy bien, ahora. Está bien. 623 00:28:08,062 --> 00:28:09,395 (JADEO) 624 00:28:13,859 --> 00:28:17,153 Señora, usted estaba sólo la víctima de un atracador de la ciudad de Nueva York. 625 00:28:17,237 --> 00:28:19,697 Como sospechaba, el era un cobarde y un debilucho. 626 00:28:19,782 --> 00:28:22,533 Y también usó más colonia. que cualquier hombre debería usar. 627 00:28:22,618 --> 00:28:24,035 recuperé esto para ti, sin embargo. 628 00:28:24,370 --> 00:28:25,578 Gracias. 629 00:28:26,580 --> 00:28:28,373 ¿Puedo llevarte? al hospital? 630 00:28:28,457 --> 00:28:29,540 No, no. 631 00:28:30,376 --> 00:28:34,796 Estaré bien. solo me siento un poco mareado y violado. 632 00:28:35,672 --> 00:28:37,006 Estoy bien. 633 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 (GEMIDOS) 634 00:28:38,801 --> 00:28:40,051 Espera, espera, espera. 635 00:28:40,135 --> 00:28:42,387 Por favor, déjame llevarte a la sala de emergencias. 636 00:28:42,471 --> 00:28:43,721 ¿Eh? Oh. 637 00:28:43,806 --> 00:28:46,891 Estoy seguro de que estaré bien. 638 00:28:46,975 --> 00:28:48,935 Sólo necesito tal vez aléjate o... 639 00:28:49,019 --> 00:28:50,728 ¿Podrías? Seguro. Seguro. 640 00:28:50,813 --> 00:28:52,146 Gracias. 641 00:28:53,023 --> 00:28:54,690 Muchas gracias. 642 00:28:55,609 --> 00:28:58,277 Mi nombre es Pam. Pam Dawson. 643 00:28:58,904 --> 00:29:00,780 Mi nombre es Escrituras. 644 00:29:00,864 --> 00:29:03,199 No soy de aquí. Sólo estoy de visita. 645 00:29:04,660 --> 00:29:06,661 donde estas provienen de, Hechos? 646 00:29:06,745 --> 00:29:08,663 cataratas de mandrágora, Nuevo Hampshire. 647 00:29:08,747 --> 00:29:11,290 Sólo un pequeño pueblo nadie ha oído hablar nunca de él. 648 00:29:11,875 --> 00:29:14,585 soy de un poco pueblo así. 649 00:29:14,670 --> 00:29:15,878 En lowa. 650 00:29:15,963 --> 00:29:17,588 ¿Es así? ¿Qué parte? 651 00:29:19,007 --> 00:29:22,135 Winchestertonfieldville. 652 00:29:23,554 --> 00:29:27,682 Sí, el pequeño pueblo de Winchestertonfieldville, lowa. 653 00:29:28,767 --> 00:29:30,101 (GEMIDO) 654 00:29:31,186 --> 00:29:32,186 (MANDO LA BOCA) Lo siento. 655 00:29:32,896 --> 00:29:34,397 Entonces, ¿qué estás haciendo? en Nueva York? 656 00:29:34,481 --> 00:29:36,107 Soy enfermera escolar. 657 00:29:36,191 --> 00:29:37,942 no hay manera Eres enfermera escolar. 658 00:29:38,235 --> 00:29:40,278 ¿Por qué no me crees? 659 00:29:40,737 --> 00:29:42,864 Eres demasiado amable para serlo una enfermera de la escuela. 660 00:29:43,365 --> 00:29:45,032 la enfermera de mi escuela fue tan malo. 661 00:29:45,367 --> 00:29:47,118 Cada vez que le decía me dolía la barriga, 662 00:29:47,202 --> 00:29:50,079 ella me enviaría Regreso a mi clase y Di: "Deja de quejarte". 663 00:29:50,164 --> 00:29:51,622 ¡Pero eso es horrible! 664 00:29:51,707 --> 00:29:53,124 Bueno, lo dije todos los días. 665 00:29:53,208 --> 00:29:54,876 (AMBOS RISAS) 666 00:29:55,294 --> 00:29:56,711 Extrañé a mi madre. 667 00:29:57,212 --> 00:29:58,838 ¡Oh! Eso es dulce. 668 00:30:00,132 --> 00:30:01,507 ¿Señorita Dawson? Mmm-hmm. 669 00:30:02,217 --> 00:30:04,927 ¿Cómo te gustaría? tal vez salir 670 00:30:05,012 --> 00:30:07,555 y tener una Nueva York ¿Cena en la ciudad conmigo? 671 00:30:08,098 --> 00:30:09,599 Caray. Bueno... 672 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Eso suena maravilloso. 673 00:30:12,728 --> 00:30:14,187 ¿Lo hace? Sí. 674 00:30:14,730 --> 00:30:15,938 Entonces hagámoslo. 675 00:30:16,023 --> 00:30:17,064 Bueno. 676 00:30:18,442 --> 00:30:20,401 Maldito seas, Old Spice. 677 00:30:20,486 --> 00:30:21,819 (TOS) 678 00:30:23,614 --> 00:30:27,408 Entonces diriges esta pizzería. y tienes tu poesía. 679 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Entonces, ¿qué te trae? a la gran ciudad? 680 00:30:30,496 --> 00:30:33,206 En realidad, yo sólo heredó 40 mil millones de dólares. 681 00:30:34,249 --> 00:30:35,249 Bueno, eso es bueno, 682 00:30:35,417 --> 00:30:38,419 pero pienso en cualquier cosa 30.000 millones de dólares son nada más que salsa. 683 00:30:38,754 --> 00:30:40,755 (AMBOS RISAS) 684 00:30:41,465 --> 00:30:42,715 Me gusta eso. 685 00:30:43,800 --> 00:30:46,677 tu cabello es muy rubia y bonita. 686 00:30:46,762 --> 00:30:50,097 (Tartamudeo) Soy de ascendencia sueca. 687 00:30:50,849 --> 00:30:51,849 ¿En realidad? 688 00:30:51,934 --> 00:30:52,934 Sí. 689 00:30:53,310 --> 00:30:56,270 Mi abuelo estuvo en ABBA. 690 00:30:57,606 --> 00:30:59,106 ABBA, ¿la banda? 691 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 (TARTAMUDEANDO) Disculpe, 692 00:31:01,151 --> 00:31:03,569 ¿Tienes alguna? ¿Personas famosas aquí? 693 00:31:03,654 --> 00:31:05,196 Famoso, rico, poderoso. 694 00:31:05,280 --> 00:31:08,115 ¿En realidad? no lo entendemos cualquier gente famosa en las cataratas Mandrágora. 695 00:31:08,200 --> 00:31:09,325 En realidad, Stephen King. 696 00:31:09,409 --> 00:31:10,701 detenido por nuestro gasolinera una vez, 697 00:31:10,786 --> 00:31:12,620 pero todos lo eran también miedo de hablar con él. 698 00:31:13,080 --> 00:31:14,789 Me imagino que él ser muy espeluznante. 699 00:31:15,123 --> 00:31:16,749 jake, el gas asistente de estación, 700 00:31:16,833 --> 00:31:18,084 hizo contacto visual con él. 701 00:31:18,627 --> 00:31:20,795 esa noche perdió 200 libras. 702 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 Guau. 703 00:31:24,716 --> 00:31:26,968 De todos modos, tu pollo parmesano. debería estar listo pronto. 704 00:31:27,052 --> 00:31:28,886 Está bien, amigo. Oye, ¿sabes qué? 705 00:31:28,971 --> 00:31:31,305 Vi una pareja por allí. Es su aniversario. 706 00:31:31,848 --> 00:31:34,725 Dales esto. No digas que es de nosotros, aunque. 707 00:31:35,519 --> 00:31:36,894 Esto es como $20.000. 708 00:31:36,979 --> 00:31:39,272 Diles que fue como un sorteo de restaurante, o algo así. 709 00:31:39,481 --> 00:31:40,898 Gracias, amigo. 710 00:31:42,025 --> 00:31:45,111 Esa es una manera tremendamente agradable para empezar a gastar tu dinero. 711 00:31:45,195 --> 00:31:47,530 ¿Es ese quien ¿Creo que lo es? ¿OMS? 712 00:31:48,073 --> 00:31:50,950 El sobrino de Preston Blake, El hombre de los 40.000 millones de dólares. 713 00:31:51,910 --> 00:31:53,869 Tenemos que conocerlo. ¿David? 714 00:31:54,162 --> 00:31:57,164 Dios, espero que El asaltante llegó bien a casa. 715 00:31:57,499 --> 00:31:58,874 Sr. Hechos. Sí. 716 00:31:58,959 --> 00:32:02,420 El señor Simonds me gustaria invitarte para unirse a su partido. 717 00:32:02,504 --> 00:32:04,088 ¿Porqué es eso? 718 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 Sólo para disfrutar del placer de su empresa. 719 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Vaya, eso es bonito genial de su parte. 720 00:32:08,510 --> 00:32:10,636 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 721 00:32:12,764 --> 00:32:14,849 Bueno, eso fue Un abrazo muy lindo, Deeds. 722 00:32:14,933 --> 00:32:17,184 es muy agradable de ustedes a invítanos por aquí. 723 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Esto es asombroso. 724 00:32:18,353 --> 00:32:19,395 ¿Nos hemos conocido? 725 00:32:19,730 --> 00:32:21,355 No a menos que tengas un niño enfermo. 726 00:32:22,024 --> 00:32:25,359 Eres un hombre muy importante. En esta ciudad ahora, Sr. Deeds. 727 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 No sé sobre eso. 728 00:32:26,695 --> 00:32:28,654 yo canto en el ópera metropolitana, 729 00:32:28,739 --> 00:32:32,450 y Blake Media aporta el 50% de nuestro presupuesto. 730 00:32:32,534 --> 00:32:34,452 Entonces, en nombre de la ópera... 731 00:32:34,536 --> 00:32:40,082 ♪Gracias ♪ 732 00:32:41,877 --> 00:32:43,294 ¡Eso fue increíble! 733 00:32:43,378 --> 00:32:44,670 no deberías estarlo aunque agradeciéndome. 734 00:32:44,755 --> 00:32:46,547 deberías estar agradeciendo mi tío abuelo. 735 00:32:46,715 --> 00:32:48,257 el era un lindo hombre interesante. 736 00:32:48,342 --> 00:32:50,176 serví en la junta del Guggenheim con él. 737 00:32:50,260 --> 00:32:52,136 ¿En realidad? no lo soy seguro que es eso, 738 00:32:52,220 --> 00:32:53,387 pero buena suerte con eso. 739 00:32:53,722 --> 00:32:54,722 (RISAS) 740 00:32:55,182 --> 00:32:56,724 Sabes, me encantaría escribir un artículo sobre ti 741 00:32:56,808 --> 00:32:57,808 para El neoyorquino. 742 00:32:57,893 --> 00:32:59,185 ¿Qué es el neoyorquino? 743 00:33:00,228 --> 00:33:02,146 Es una revista. Ajá. 744 00:33:02,397 --> 00:33:05,232 Con ensayos, caricaturas ingeniosas. 745 00:33:05,901 --> 00:33:07,610 leí la mandrágora Gaceta de las cataratas 746 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 y consiguieron algunos dibujos animados allí también. 747 00:33:09,821 --> 00:33:12,448 ¿Sabes quién es un alboroto? Ese tipo Beetle Bailey. 748 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 El siempre lleva su sombrero y haciendo de las suyas. 749 00:33:15,827 --> 00:33:18,913 pero es un honor conocer a un verdadero escritor como tú, George. 750 00:33:18,997 --> 00:33:20,831 he estado intentando para conseguir mis cosas publicado durante años, 751 00:33:20,916 --> 00:33:23,125 pero ese sello es una galleta dura para romper. 752 00:33:23,585 --> 00:33:24,627 ¿Contraste? 753 00:33:25,003 --> 00:33:26,879 Escribe tarjetas de felicitación. 754 00:33:26,963 --> 00:33:28,005 Lo intento. 755 00:33:28,090 --> 00:33:30,216 debes compartir uno con nosotros. 756 00:33:30,425 --> 00:33:32,385 no sé sobre Eso, señor French. 757 00:33:32,469 --> 00:33:33,928 ¿Quién es el señor francés? 758 00:33:34,012 --> 00:33:35,346 ¿No se ve? ¿Como el señor francés? 759 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Nunca he oído hablar de él. 760 00:33:37,599 --> 00:33:38,557 Vamos. Está bien. Está bien, 761 00:33:38,642 --> 00:33:39,684 Te daré uno. 762 00:33:39,768 --> 00:33:41,602 Esta es una tarjeta del día de la madre. He estado trabajando en. 763 00:33:42,521 --> 00:33:46,941 "Mamá, tú eres la indicada quien me trajo al Planeta Tierra. 764 00:33:47,567 --> 00:33:51,028 "Tú eres el que sufrió a través de mi parto de 14 horas. 765 00:33:51,488 --> 00:33:53,572 "Tú eres quien hizo limonada para mi 766 00:33:53,657 --> 00:33:55,324 "después de haber venido volver del juego. 767 00:33:55,826 --> 00:33:57,785 "Te amo mamá, 768 00:33:57,869 --> 00:33:59,912 "así que que tengas un agradable y agradable Día de la Madre." 769 00:34:00,414 --> 00:34:01,455 Algo así. 770 00:34:02,666 --> 00:34:03,791 ¡Un clásico instantáneo! 771 00:34:03,875 --> 00:34:05,835 ♪ Genio, genio, genio ♪ 772 00:34:06,294 --> 00:34:08,295 ¿Escribes tus poemas? con un crayón, ¿Deeds? 773 00:34:08,463 --> 00:34:10,756 (TODOS RISAS) 774 00:34:12,634 --> 00:34:13,884 HOMBRE: ¡Es increíble! 775 00:34:15,262 --> 00:34:17,054 veo por qué me trajiste aquí. 776 00:34:17,139 --> 00:34:18,305 Para engañarme, ¿eh? 777 00:34:18,640 --> 00:34:19,890 No seas tonto, Deeds. 778 00:34:19,975 --> 00:34:21,308 Cállate, George. 779 00:34:22,060 --> 00:34:23,310 Puede que te parezca gracioso, 780 00:34:23,395 --> 00:34:24,770 pero si vinieras a las cataratas Mandrágora, 781 00:34:24,855 --> 00:34:26,313 Puede que nos parezcas gracioso. 782 00:34:26,398 --> 00:34:28,691 Sólo que nadie lo haría reírse de ti y hacerte sentir estúpido, 783 00:34:28,775 --> 00:34:29,984 porque eso no lo haría ser buenos modales. 784 00:34:30,736 --> 00:34:32,153 tal vez mis poemas ¿No son tan geniales? 785 00:34:32,237 --> 00:34:34,321 pero conozco algunas personas a quien le gustan. 786 00:34:34,740 --> 00:34:36,282 De todos modos es lo mejor puedo hacerlo. 787 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 Bueno. Bueno, vamos para ponerse en marcha. 788 00:34:38,827 --> 00:34:41,495 Lo siento, Pam. Espero no haberlo hecho avergonzarte. 789 00:34:42,205 --> 00:34:45,082 (TODOS RISAS) 790 00:34:47,085 --> 00:34:48,919 Y si no fuera por La señorita Dawson está aquí, 791 00:34:49,004 --> 00:34:50,504 probablemente llamaría vuestras cabezas dentro. 792 00:34:50,589 --> 00:34:52,840 No me importa. Bueno. 793 00:34:57,053 --> 00:34:58,512 ♪ No ♪ 794 00:35:00,807 --> 00:35:02,349 (COMENSALES EXCLAMANDO) 795 00:35:04,603 --> 00:35:08,731 Creo que me cagué encima. 796 00:35:09,357 --> 00:35:11,734 ¿Cómo te gustaría ir? ver las vistas ahora, ¿Señorita Dawson? 797 00:35:11,818 --> 00:35:14,361 Oh. Sí. solo necesito para empolvarme la nariz. 798 00:35:14,446 --> 00:35:15,905 Sería genial. Voy a buscar tu abrigo. 799 00:35:15,989 --> 00:35:17,406 Bueno. Bueno. 800 00:35:17,491 --> 00:35:21,327 Oye amigo, esto pagará por todo lo que dañé. Lo lamento. 801 00:35:21,411 --> 00:35:23,120 Es bueno conocerlos chicos. Gracias. 802 00:35:23,830 --> 00:35:27,041 Dios, eso fue algo bueno. Sí, sí, sí, sí. 803 00:35:29,044 --> 00:35:30,503 Quiero un aumento, Mac. 804 00:35:32,589 --> 00:35:33,964 Sí. Sí. 805 00:35:34,925 --> 00:35:36,467 ¡Oye, hombre! ¿Qué pasa? 806 00:35:37,052 --> 00:35:39,386 Santo cannoli, ¡Eres John McEnroe! 807 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 Oye, vi lo que le hiciste a esos tipos 808 00:35:40,889 --> 00:35:42,598 quienes se estaban burlando de ti. Buen trabajo. 809 00:35:42,891 --> 00:35:44,266 ¿Sabes lo que es? para enojarse, 810 00:35:44,351 --> 00:35:45,434 ¿No es así, Johnny Mac? 811 00:35:45,519 --> 00:35:46,685 Eso hago. 812 00:35:47,145 --> 00:35:48,312 Soy Deeds, por cierto. 813 00:35:48,605 --> 00:35:49,980 Hechos, encantado de conocerte. 814 00:35:50,065 --> 00:35:51,649 Tienes que dejarme comprarte una bebida. 815 00:35:51,733 --> 00:35:54,151 ¡Oh! Señorita Dawson, Este es John McEnroe. 816 00:35:54,236 --> 00:35:56,570 Hola. Señorita Dawson, encantado de conocerte. 817 00:35:56,655 --> 00:35:58,072 Estoy encantado de conocerte también. 818 00:35:58,156 --> 00:36:00,699 En cierto modo lo prometí Señorita Dawson, yo elegiría ella de turismo. 819 00:36:00,784 --> 00:36:03,619 Mira, las vistas son geniales. He visto los lugares de interés. Me encantan las vistas. 820 00:36:04,079 --> 00:36:06,413 Déjame mostrarte una Nueva York la mayoría de la gente nunca lo verá. 821 00:36:06,581 --> 00:36:07,581 Oh, oh. 822 00:36:07,666 --> 00:36:09,375 Eso te parece bien, ¿Señorita Dawson? 823 00:36:09,459 --> 00:36:10,876 ¡Suena divertido! 824 00:36:10,961 --> 00:36:13,254 Por una gran noche en la ciudad. 825 00:36:14,047 --> 00:36:15,172 Bueno. 826 00:36:15,257 --> 00:36:16,257 (MANDO LA BOCA) ¡Sí! 827 00:36:18,593 --> 00:36:20,135 (GEMIDO) 828 00:36:26,017 --> 00:36:27,852 ¿Qué pasó? 829 00:36:27,936 --> 00:36:30,187 Aquí hay algunas aspirinas, Sr. Hechos. 830 00:36:30,272 --> 00:36:32,481 Te hacen la cabeza parecer más pequeño. 831 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 (gruñidos) 832 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 ¿Cómo llegué? en este pijama? 833 00:36:37,946 --> 00:36:38,946 Te cambié. 834 00:36:39,865 --> 00:36:41,657 Fui muy gentil, señor. 835 00:36:42,951 --> 00:36:46,287 creo que bebí todo el alcohol en Manhattan anoche. 836 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 Y casi lo lograste Según la señorita Dawson. 837 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 Señorita Dawson. 838 00:36:52,127 --> 00:36:54,420 Ni siquiera recuerdo haber tomado su casa. ¿Está bien? 839 00:36:54,504 --> 00:36:57,256 me tomé la libertad de enviarla en la limusina de la empresa. 840 00:36:57,340 --> 00:37:00,301 Ella era una dama en apuros y yo la ayudé. 841 00:37:01,136 --> 00:37:02,803 Soñé con ella anoche. 842 00:37:03,346 --> 00:37:06,140 Generalmente cuando tu emborracharse hasta perder el conocimiento, no sueñas. 843 00:37:07,642 --> 00:37:08,726 Entonces leí. 844 00:37:13,315 --> 00:37:14,648 ¿Qué pasa, Chuck? 845 00:37:18,153 --> 00:37:20,112 lo mas nuevo de america multimillonario... 846 00:37:20,196 --> 00:37:21,488 (RISAS) 847 00:37:21,907 --> 00:37:23,115 ...estúpido y borracho. 848 00:37:23,199 --> 00:37:24,241 ¿Qué es esto? 849 00:37:24,326 --> 00:37:26,827 Bueno, fue una gran noche. para escrituras de Longfellow. 850 00:37:27,120 --> 00:37:30,080 Oh, no. ellos van a saber Mi nombre es Longfellow. 851 00:37:30,165 --> 00:37:32,541 Después de perforar algunos tipos de sociedad, 852 00:37:34,294 --> 00:37:38,714 Deeds unió fuerzas con el chico malo original del tenis, John McEnroe. 853 00:37:38,798 --> 00:37:41,258 Y la estupidez ganó en conjuntos rectos. 854 00:37:41,509 --> 00:37:43,677 (AMBOS RISAS) 855 00:37:46,640 --> 00:37:47,765 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 856 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 ¿Cómo llegaron? ese metraje? 857 00:37:50,644 --> 00:37:52,186 HECHOS: ¡Cuidado, Johnny! 858 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 ¡Vaya! 859 00:37:54,856 --> 00:37:56,690 ¿Qué tipo de conducir es eso? 860 00:37:56,775 --> 00:37:58,275 ¡Eres una (BLEEP) vergüenza! 861 00:37:58,526 --> 00:38:00,611 No, señor. Eres una vergüenza. 862 00:38:00,904 --> 00:38:02,780 ¡Lo logramos, hombre! ¡Johnny McEnroe! 863 00:38:02,864 --> 00:38:06,575 (RISAS) Mira a Deedsy ¡Saliendo con McEnroe! ¡Eso es increíble! 864 00:38:07,535 --> 00:38:09,161 Amo a los Beach Boys. 865 00:38:09,913 --> 00:38:12,039 Aquí voy, aquí voy. 866 00:38:12,123 --> 00:38:14,208 (SONANDO CANCIÓN DE REGGAE) 867 00:38:14,626 --> 00:38:17,419 esto no es el tipo de atención necesitamos ahora mismo. 868 00:38:17,504 --> 00:38:18,504 ¿Qué quieres decir? 869 00:38:18,588 --> 00:38:21,715 Por el momento estás el mayor accionista, 870 00:38:21,800 --> 00:38:23,842 y la gente podría pensar cualquier inestabilidad que muestres 871 00:38:23,927 --> 00:38:26,553 puede ser igual a inestabilidad en la empresa. 872 00:38:30,517 --> 00:38:31,725 Culpa mía. 873 00:38:33,603 --> 00:38:35,771 Culpa mía. Culpa mía. 874 00:38:35,855 --> 00:38:36,897 Bueno. Bueno. 875 00:38:36,982 --> 00:38:38,065 Culpa mía. Bueno. 876 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 ¿Llamo a tu coche? Sr. Cedar, para llevarlo. al funeral? 877 00:38:41,236 --> 00:38:42,736 ¿Qué funeral? 878 00:38:43,613 --> 00:38:45,114 El funeral de tu tío abuelo. 879 00:38:45,198 --> 00:38:46,323 ¿Su funeral es hoy? 880 00:38:46,408 --> 00:38:47,408 Hoy sí. 881 00:38:47,742 --> 00:38:49,618 Iré a ponerme el traje. 882 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 Lindo, bocazas. ¿Señor? 883 00:38:59,754 --> 00:39:01,672 Tan pronto como ese idiota se vaya de regreso a las cataratas Cowpie, 884 00:39:01,756 --> 00:39:04,591 estás fuera de aquí Tu gordo culo puertorriqueño. 885 00:39:09,597 --> 00:39:11,515 Soy de España, señor. 886 00:39:17,439 --> 00:39:19,273 (EXCLAMA EN ESPAÑOL) 887 00:39:20,150 --> 00:39:24,445 REVERENDO: Ahora, El hermano Preston está volando con águilas en lo alto. 888 00:39:25,488 --> 00:39:28,323 porque el vivio una vida de amor. 889 00:39:29,701 --> 00:39:32,536 si, el esta volando muy alto 890 00:39:33,496 --> 00:39:35,956 porque el era un tipo súper genial. 891 00:39:37,417 --> 00:39:40,794 Él se ha ido demasiado pronto, parece, 892 00:39:41,421 --> 00:39:44,590 dejando atrás sus sueños inacabados. 893 00:39:44,674 --> 00:39:47,384 Este tipo podría hacer una fortuna. escribir tarjetas de felicitación. 894 00:39:47,469 --> 00:39:50,304 si, lo recordamos Preston Blake. 895 00:39:50,847 --> 00:39:53,682 Un hombre con fe ningún hombre podría sacudirse. 896 00:39:54,517 --> 00:39:56,685 una fortaleza ningún hombre podría romper. 897 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 un personaje ningún hombre podría fingir. 898 00:40:00,523 --> 00:40:03,150 Por el amor de Dios, comamos un poco de pastel. 899 00:40:03,485 --> 00:40:05,819 TODOS: Amén. Amén. 900 00:40:06,821 --> 00:40:09,782 Disculpe, reverendo, eso fue un gran slam. 901 00:40:09,866 --> 00:40:11,575 Quiero decir, esa parte con volando con las águilas 902 00:40:11,659 --> 00:40:12,910 me puso la piel de gallina. 903 00:40:12,994 --> 00:40:14,369 Gracias, hermano mío. 904 00:40:14,454 --> 00:40:16,246 mi amigo me atrapó una taza para mi cumpleaños. 905 00:40:16,331 --> 00:40:18,415 Dice: "Es difícil volar con las águilas 906 00:40:18,500 --> 00:40:20,167 "cuando estás rodeado por pavos." 907 00:40:20,376 --> 00:40:22,252 Pero lo que dijiste fue mejor. 908 00:40:22,337 --> 00:40:23,462 Está todo bien. 909 00:40:24,214 --> 00:40:25,881 SACERDOTE: Descansa en paz, Preston. 910 00:40:26,299 --> 00:40:28,133 Eso concluye El servicio de hoy. 911 00:40:28,259 --> 00:40:29,259 (EXCLAMANDO) 912 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 En realidad, pensé Yo diría algo. 913 00:40:33,765 --> 00:40:36,350 Deedsy siempre fue el mejor orador de la escuela. 914 00:40:36,976 --> 00:40:37,976 ¿Deedsy? 915 00:40:38,061 --> 00:40:40,020 HECHOS: Impresionante trabajo, por cierto, Su Majestad. 916 00:40:40,396 --> 00:40:43,023 Pensé que éramos viendo Scooby Doo. 917 00:40:43,399 --> 00:40:44,858 Hola, mi nombre es Deeds. 918 00:40:45,318 --> 00:40:47,569 Yo era de Preston Blake sobrino nieto. 919 00:40:47,987 --> 00:40:51,323 Le escribí un poema en mi camino hacia aquí, en mi cabeza. 920 00:40:51,658 --> 00:40:54,076 y voy a recitalo para ti. 921 00:40:54,744 --> 00:40:56,370 no me di cuenta yo estaría siguiendo 922 00:40:56,454 --> 00:40:58,205 el maestro de la rima Reverendo Sharpton. 923 00:40:59,207 --> 00:41:00,749 Pero allá vamos de todos modos. 924 00:41:01,501 --> 00:41:04,461 "Subiste montañas y construyo rascacielos 925 00:41:05,672 --> 00:41:09,550 "Hiciste programas de televisión y publicar periódicos 926 00:41:11,219 --> 00:41:13,846 "Eras muy bueno en hacer acciones 927 00:41:14,973 --> 00:41:17,432 "Te gustó cuando Emilio cambiaría tus calcetines 928 00:41:19,060 --> 00:41:21,854 "Nunca salimos y eso me pone triste 929 00:41:22,772 --> 00:41:25,107 "Todos los buenos tiempos podríamos haber tenido " 930 00:41:25,817 --> 00:41:27,234 Bonita rima. 931 00:41:27,610 --> 00:41:31,071 "Pero cuando muera, Tío Preston, será mejor que digas: '¡Salud! ' 932 00:41:31,948 --> 00:41:34,616 "Porque tú y yo están colgados en las puertas nacaradas 933 00:41:34,701 --> 00:41:38,495 "Traeré las cervezas, Yo traeré las cervezas" 934 00:41:39,330 --> 00:41:40,414 El es bueno. 935 00:41:40,915 --> 00:41:41,957 TODOS: Amén. 936 00:41:42,041 --> 00:41:45,460 Ahora sé que se supone que esto ser un ataúd cerrado, pero de donde vengo 937 00:41:45,545 --> 00:41:49,214 sentimos que es bueno ver el cuerpo para los afligidos proceso, entonces... 938 00:41:49,757 --> 00:41:51,592 (TODOS GRITANDO) 939 00:41:52,343 --> 00:41:55,345 ¡Lo siento por eso! Mantendré este tonto cerrado. 940 00:41:56,097 --> 00:41:57,639 (CRACKIENDO) 941 00:41:57,724 --> 00:41:59,558 (GENTE EXCLAMANDO) 942 00:41:59,934 --> 00:42:01,768 Todavía está bastante congelado. 943 00:42:02,437 --> 00:42:03,645 Casi llegamos. 944 00:42:03,938 --> 00:42:04,897 (GRIETAS DE HUESO) 945 00:42:04,981 --> 00:42:06,148 (GEMIDOS) 946 00:42:06,232 --> 00:42:08,650 estaré atento la empresa para ti, amigo. Te amo. 947 00:42:08,735 --> 00:42:10,652 Encantado de conocerte. Gracias por el apartamento. 948 00:42:11,279 --> 00:42:12,487 Eso fue extraño. 949 00:42:12,947 --> 00:42:14,489 Todos conduzcan sanos y salvos a casa. 950 00:42:15,074 --> 00:42:17,075 Hombre, este tipo es muy por encima de su cabeza. 951 00:42:17,202 --> 00:42:19,203 Cuídese, padre. Lo vas a ver ¿Otra vez esta noche? 952 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 si, estoy llamando alrededor de las 4:00. 953 00:42:21,289 --> 00:42:22,831 Ahí es cuando salgo del trabajo. 954 00:42:22,916 --> 00:42:25,834 Recuerda, soy Pam Dawson. enfermera de la escuela virgen 955 00:42:25,919 --> 00:42:28,503 desde Winchestertonfieldville, lowa. 956 00:42:28,588 --> 00:42:30,339 (AMBOS RISAS) 957 00:42:30,882 --> 00:42:32,341 Eso no tiene precio. 958 00:42:33,718 --> 00:42:35,260 Tú, virgen. 959 00:42:41,476 --> 00:42:43,060 Muy bien, gracias. 960 00:42:43,144 --> 00:42:44,311 Disculpe, señor. 961 00:42:44,437 --> 00:42:45,812 Está bien. le dije él podría tener eso. 962 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Gracias, Hechos. 963 00:42:46,981 --> 00:42:48,982 Bien, amigo. Encantado de verte. 964 00:42:49,067 --> 00:42:51,568 Necesitas usar nuestro baño, Vuelve y úsalo, ¿vale? 965 00:42:51,653 --> 00:42:53,779 Lo haré, Hechos. Está bien. 966 00:42:55,073 --> 00:42:57,282 ¿Cómo crees que lo hice? ¿En el funeral de hoy? 967 00:42:57,367 --> 00:42:59,201 Habló muy bien, señor. 968 00:42:59,285 --> 00:43:00,410 Todavía me siento mal. 969 00:43:00,495 --> 00:43:02,412 Creo que rompí la mano de mi tio fuera 970 00:43:02,497 --> 00:43:04,414 cuando lo estaba poniendo de nuevo en el ataúd. 971 00:43:04,499 --> 00:43:06,833 Por suerte para él, Estaba muerto, señor. 972 00:43:06,918 --> 00:43:09,962 Aunque su cara estaba congelado de esa manera, 973 00:43:10,046 --> 00:43:12,547 me pareció como era un chico feliz. ¿Estoy en lo cierto? 974 00:43:12,757 --> 00:43:14,258 Oh. Realmente lo era. 975 00:43:15,009 --> 00:43:16,301 Vamos, siéntate, por favor. 976 00:43:16,636 --> 00:43:20,514 Y tengo que pasar el rato con él, así, 977 00:43:20,598 --> 00:43:22,724 casi todos los dias durante 30 años. 978 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 ¿Qué hicieron ustedes? hablar de? 979 00:43:24,894 --> 00:43:29,189 Hablamos de vida, de amor, arte, vino, negocios. 980 00:43:29,649 --> 00:43:31,358 Aprendí mucho de él. 981 00:43:31,442 --> 00:43:32,818 Apuesto a que tú también lo extrañas. 982 00:43:32,902 --> 00:43:35,779 Sí. el era como un padre para mí. 983 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 Verás, yo nunca Conocía a mi padre. 984 00:43:38,825 --> 00:43:42,411 Y mamá, ella pasó mientras dándome el nacimiento. 985 00:43:46,040 --> 00:43:48,208 quieres algo ¿Guijarros de cacao? No, gracias. 986 00:43:48,293 --> 00:43:49,293 Bueno. 987 00:43:49,377 --> 00:43:52,629 Tengo mucho trabajo que hacer. 988 00:43:52,714 --> 00:43:54,965 Gracias. no tienes para hacer eso. Está bien. Gracias. 989 00:43:55,049 --> 00:43:56,800 Disfruta de tus guijarros. 990 00:43:57,468 --> 00:43:58,468 Una cosa más. 991 00:43:59,512 --> 00:44:02,222 Tu tío abuelo no déjame cambiarle los calcetines para él tampoco. 992 00:44:04,142 --> 00:44:07,269 Me gustan los pies. Yo no sé por qué. 993 00:44:11,399 --> 00:44:12,899 (SONANDO EL TELÉFONO) 994 00:44:15,695 --> 00:44:16,737 Hola. 995 00:44:17,071 --> 00:44:19,990 Hola, escrituras? Es Pam. Pam Dawson. 996 00:44:20,074 --> 00:44:23,827 Estoy tan feliz de que hayas llamado. soy malvado lo siento sobre anoche. 997 00:44:23,911 --> 00:44:25,412 No bebo muy a menudo. 998 00:44:25,830 --> 00:44:28,582 ¡Oh! Pensé que lo habías sostenido muy bien tu licor. 999 00:44:28,666 --> 00:44:31,043 Bueno, desafortunadamente, no pude sostenerlo por demasiado tiempo. 1000 00:44:31,127 --> 00:44:34,713 Está bien. Realmente no me gustó esa falda de todos modos. 1001 00:44:34,797 --> 00:44:35,964 (Riéndose) 1002 00:44:36,382 --> 00:44:37,841 (El teléfono suena) estoy recibiendo una llamada en la otra línea. 1003 00:44:37,925 --> 00:44:39,384 ¿Crees que puedes espera un segundo? 1004 00:44:39,469 --> 00:44:42,763 Seguro. Gracias. Hola. 1005 00:44:42,847 --> 00:44:46,016 Sr. Deeds, este es Kevin Ward. El mariscal de campo al que golpeaste. 1006 00:44:46,434 --> 00:44:47,934 Bueno. ¿Qué pasa, amigo? 1007 00:44:48,019 --> 00:44:51,188 Sí. queria decir eso Lo estaba pensando 1008 00:44:51,272 --> 00:44:53,106 y me gustaría estar a la altura de mi palabra. 1009 00:44:53,358 --> 00:44:55,025 Y me gustaría ganarte un Super Bowl. 1010 00:44:55,109 --> 00:44:56,735 Eso es fantástico, amigo. 1011 00:44:56,819 --> 00:44:58,320 Y mi papi quiere para hablar contigo. 1012 00:44:59,197 --> 00:45:01,365 Andanzas. amigo barrio Aquí, el papá de Kevin. 1013 00:45:01,449 --> 00:45:02,699 ¿Cómo estás? ¿Está ahí, señor Ward? 1014 00:45:02,784 --> 00:45:05,369 solo quiero agradecerte por darle una lección a mi hijo. 1015 00:45:05,453 --> 00:45:07,120 No hay problema, señor. Es un buen chico. 1016 00:45:07,205 --> 00:45:09,414 Él sólo tiene que cuida su lenguaje delante de las damas. 1017 00:45:11,626 --> 00:45:14,044 (RISAS) Le recordaré a Kevin de donde viene. 1018 00:45:14,670 --> 00:45:16,338 Bueno. Eso suena fantástico. 1019 00:45:16,422 --> 00:45:19,424 Usaste lenguaje soez ¿frente a una dama? 1020 00:45:20,134 --> 00:45:21,134 ¡No, papá, no! 1021 00:45:21,761 --> 00:45:22,719 (Azotes con cinturón) 1022 00:45:22,804 --> 00:45:23,887 (KEVIN GRITANDO) 1023 00:45:25,139 --> 00:45:26,181 Pamela. 1024 00:45:26,265 --> 00:45:27,682 Todavía aquí, Hechos. 1025 00:45:27,767 --> 00:45:29,309 Entonces, ¿cómo te va? ¿Estás en el trabajo? 1026 00:45:29,769 --> 00:45:32,187 Sí, aquí arriba en la oficina de la enfermera. 1027 00:45:32,271 --> 00:45:33,313 ¿Algún cliente? 1028 00:45:33,564 --> 00:45:35,732 ¿Clientes? Oh, niños enfermos. 1029 00:45:36,818 --> 00:45:40,153 bueno, poco Billy Barty está aquí. 1030 00:45:40,947 --> 00:45:42,489 no te sientes ¿Muy bien, Billy? 1031 00:45:43,032 --> 00:45:45,951 (EN VOZ AGUDA) Señorita Dawson, me duele la barriga. 1032 00:45:46,452 --> 00:45:49,162 Bueno. ¿Por qué no simplemente recostarse y relajarse? 1033 00:45:49,455 --> 00:45:50,789 Eso fue lindo. Buen trabajo. 1034 00:45:50,873 --> 00:45:54,626 tengo demasiada caca en mis calzoncillos. 1035 00:45:54,836 --> 00:45:58,088 (LLORANDO) Haz el apestoso se va. 1036 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 Bueno, suenas como tienes las manos ocupadas, 1037 00:46:00,675 --> 00:46:03,260 así que simplemente sal con eso. 1038 00:46:04,178 --> 00:46:06,346 ¿Cómo te gustaría? hacer algo conmigo esta noche? 1039 00:46:07,348 --> 00:46:09,099 me encantaría hacer algo contigo. 1040 00:46:09,183 --> 00:46:11,184 Excelente. Bueno, no podemos salir a beber 1041 00:46:11,269 --> 00:46:13,019 porque tengo nuestro empresa en problemas. 1042 00:46:13,104 --> 00:46:17,023 Oh. Está bien. fui criado nunca beber alcohol. 1043 00:46:17,400 --> 00:46:19,609 Ni siquiera ron con pasas helado. 1044 00:46:19,694 --> 00:46:22,446 Me gusta eso. voy a pensar en algo bueno, ¿vale? 1045 00:46:22,530 --> 00:46:23,697 Nos vemos esta noche. 1046 00:46:23,781 --> 00:46:25,115 Bueno. Adiós. 1047 00:46:29,328 --> 00:46:30,996 Tengo que probar esto. 1048 00:46:33,875 --> 00:46:35,459 (Gritos) 1049 00:46:35,960 --> 00:46:37,377 Vaya. ¡Vaya! ¡Vaya! 1050 00:46:41,215 --> 00:46:42,966 (RISAS EMOCIONADAS) 1051 00:46:43,509 --> 00:46:44,885 ¿Fue eso increíble? 1052 00:46:46,554 --> 00:46:47,888 ¿Estoy fuera o a salvo? 1053 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 Estoy contigo. 1054 00:46:53,394 --> 00:46:56,938 ¿Qué es esto? el de mi tio abuelo diario personal. 1055 00:46:58,441 --> 00:46:59,483 ¿Debería leerlo? 1056 00:47:00,067 --> 00:47:01,318 Familia. 1057 00:47:02,904 --> 00:47:04,696 Familiar, seguro, bueno. 1058 00:47:05,448 --> 00:47:08,909 Muy bien, que tengas una buena noche. ¡Me duele la espalda! 1059 00:47:13,581 --> 00:47:14,831 agradable hacer negocios con ustedes, compañeros. 1060 00:47:14,916 --> 00:47:15,916 Gracias, Sr. Deeds. 1061 00:47:16,000 --> 00:47:17,709 Gracias por las bicicletas. 1062 00:47:18,085 --> 00:47:20,128 ¿Qué vas a hacer? ¿Con tus 20.000 dólares? 1063 00:47:20,213 --> 00:47:21,254 Compra una jirafa. 1064 00:47:21,339 --> 00:47:23,006 ¿Qué vas a hacer? ¿Con tus 20.000 dólares? 1065 00:47:23,090 --> 00:47:24,174 Dejar la escuela. 1066 00:47:24,592 --> 00:47:28,803 Buena idea. La escuela es para tontos. ¡Mírame! 1067 00:47:28,888 --> 00:47:29,846 (RISAS MANIACAMENTE) 1068 00:47:29,931 --> 00:47:31,223 (AMBOS GRITAN) 1069 00:47:41,692 --> 00:47:43,318 (GRITANDO) 1070 00:47:54,497 --> 00:47:56,414 El parque es hermoso. 1071 00:47:57,041 --> 00:47:58,291 Estos árboles, 1072 00:47:58,376 --> 00:48:00,669 te recuerdan Winchestertonfieldville en absoluto? 1073 00:48:00,753 --> 00:48:04,256 ¡Oh! Sí. Sí. Mucho es así. 1074 00:48:04,882 --> 00:48:06,967 ¿Cómo fue? creciendo allí? 1075 00:48:07,051 --> 00:48:08,385 Fue genial. 1076 00:48:08,970 --> 00:48:13,014 Recuerdo caminar hacia abajo a la farmacia de la esquina 1077 00:48:13,099 --> 00:48:15,392 y consiguiendo batidos de malta. 1078 00:48:16,310 --> 00:48:17,727 ¿Cómo era tu casa? 1079 00:48:18,688 --> 00:48:23,358 Teníamos esta gran victoriana. Justo al lado de la calle principal. 1080 00:48:24,485 --> 00:48:27,070 Contraventanas azules y una gran puerta roja. 1081 00:48:27,530 --> 00:48:28,572 Está bien. 1082 00:48:29,115 --> 00:48:31,741 Y un columpio de neumáticos en el patio delantero. 1083 00:48:31,826 --> 00:48:32,867 Me encanta. 1084 00:48:33,494 --> 00:48:37,414 Y recuerdo el tiempo me caí de viejo El manzano de Boo Radley 1085 00:48:37,498 --> 00:48:39,165 y me rompí el brazo. 1086 00:48:39,834 --> 00:48:43,712 Y mi padre, antes de que falleciera 1087 00:48:43,796 --> 00:48:46,214 de la enfermedad de los leprosos, 1088 00:48:47,049 --> 00:48:48,592 él vino y él me levantó, 1089 00:48:48,676 --> 00:48:51,386 y me corrió todo el camino al Dr. Pepper's. 1090 00:48:53,097 --> 00:48:54,264 ¿Doctor Pimienta? 1091 00:48:54,974 --> 00:48:55,974 Sí. 1092 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 Me alegro de que ese chico estaba alrededor. 1093 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 ¿Quieres sentarte? 1094 00:49:00,396 --> 00:49:01,688 Seguro. 1095 00:49:03,232 --> 00:49:05,191 Gracias. Mi placer. 1096 00:49:05,568 --> 00:49:08,778 yo estaba leyendo el diario de mi tío abuelo en mi camino hacia ti. 1097 00:49:08,863 --> 00:49:11,239 Y cuando tenía nueve años, 1098 00:49:11,324 --> 00:49:13,742 él escribió que tenía la unica familia 1099 00:49:13,826 --> 00:49:15,118 en la cuadra con una radio, 1100 00:49:15,202 --> 00:49:17,871 y el estaba soñando acerca de convertirse un disc jockey algún día. 1101 00:49:18,331 --> 00:49:19,956 ¿Un disc-jockey? Sí. 1102 00:49:20,041 --> 00:49:21,041 Guau. 1103 00:49:22,710 --> 00:49:24,294 Ya sabes, cuando yo era un niño, 1104 00:49:24,378 --> 00:49:26,046 yo queria ser un reportero de noticias. 1105 00:49:26,130 --> 00:49:27,505 ¿Oh sí? Sí. 1106 00:49:27,840 --> 00:49:29,841 yo solía dar vueltas entrevistando a todos, 1107 00:49:29,925 --> 00:49:33,345 y escribiendo notas en mi pequeña acebo Cuaderno de pasatiempos. 1108 00:49:35,056 --> 00:49:38,266 A la gente no le gustó eso. Me golpearon mucho. 1109 00:49:38,351 --> 00:49:39,976 ¿Recuerdas? sus nombres? 1110 00:49:40,061 --> 00:49:42,062 Oh. No, fue hace mucho tiempo. 1111 00:49:42,146 --> 00:49:43,146 Bueno. 1112 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 Pero mi abuela me dijo, 1113 00:49:45,566 --> 00:49:47,108 "Un día, cariño, vas a crecer, 1114 00:49:47,193 --> 00:49:48,818 "y vas a trabajar durante 60 minutos, 1115 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 "y marcar la diferencia en el mundo." 1116 00:49:51,989 --> 00:49:54,115 Bueno, lo haces una diferencia en el mundo todos los días. 1117 00:49:54,200 --> 00:49:55,575 Eres enfermera escolar. 1118 00:49:57,620 --> 00:49:58,787 Sí. 1119 00:49:59,246 --> 00:50:01,456 De todos modos, esto es lo que le pasó a mi tío. 1120 00:50:01,540 --> 00:50:05,168 Más adelante en su vida, él iría a esta radio estación que era de su propiedad 1121 00:50:05,252 --> 00:50:08,380 en, como, 3:00 de la mañana, y DJ durante una hora. 1122 00:50:08,547 --> 00:50:10,757 ¡Oh! Genial. Sí. 1123 00:50:10,841 --> 00:50:14,552 Así que no pierdas la esperanza. Algún día serás periodista. 1124 00:50:14,637 --> 00:50:15,762 Si realmente quieres. 1125 00:50:17,723 --> 00:50:19,432 Sería bueno. 1126 00:50:20,559 --> 00:50:22,227 (SIRENA LLORANDO) 1127 00:50:22,311 --> 00:50:23,687 ¡Por Dios, cuervo, un incendio! 1128 00:50:23,771 --> 00:50:24,771 ¿Fuego? 1129 00:50:24,855 --> 00:50:26,773 Deberíamos ayudar. ¿Deberíamos? 1130 00:50:26,857 --> 00:50:28,525 Pongámonos en marcha. ¿Al fuego? 1131 00:50:28,609 --> 00:50:29,609 Sí. 1132 00:50:29,944 --> 00:50:31,820 MUJER: Fifi, vete por aquí ahora mismo. 1133 00:50:31,904 --> 00:50:33,530 Vamos, te atraparemos. 1134 00:50:33,614 --> 00:50:36,408 ¡Irse! ¡No! no puedo Dejadme sin mí gatitos. 1135 00:50:36,492 --> 00:50:37,659 Son todo lo que tengo. 1136 00:50:38,160 --> 00:50:39,911 Señora loca! Bebés, ¿dónde estás? 1137 00:50:40,037 --> 00:50:42,122 ¡No te preocupes! Sube ahí ahora. ¡Ponerse en marcha! 1138 00:50:42,415 --> 00:50:45,208 Hechos de Longfellow, Cataratas de mandrágora jefe de bomberos voluntarios. 1139 00:50:45,292 --> 00:50:47,127 estaré ahí arriba En un santiamén, amigo. 1140 00:50:47,211 --> 00:50:48,712 OFICIAL: Hazlo bien De nuevo en el coche. 1141 00:50:48,796 --> 00:50:50,130 Sí, tómalos. 1142 00:50:50,214 --> 00:50:52,382 ¿Adónde va? 1143 00:50:53,467 --> 00:50:54,592 BOMBERO: ¡Cuidado, hombre! 1144 00:50:54,927 --> 00:50:57,387 Oye, Sully, ¿quién es? ¿Ese tipo de ahí arriba? No sé. 1145 00:50:57,471 --> 00:51:00,014 Él dice que es de las cataratas de mandrágora Departamento de Bomberos. 1146 00:51:00,099 --> 00:51:01,224 (TODOS JADEANDO) 1147 00:51:01,308 --> 00:51:02,600 ¿Cómo diablos ¿Sube así? 1148 00:51:02,685 --> 00:51:04,811 debe tener sangre de mono en él o algo así. 1149 00:51:04,895 --> 00:51:07,647 HECHOS: Es un honor trabajar con los chicos más valientes de Nueva York. 1150 00:51:07,898 --> 00:51:09,357 ¡Cuidado, Hechos! 1151 00:51:09,442 --> 00:51:10,442 Voy a atraparte. 1152 00:51:10,526 --> 00:51:12,736 MUJER: ¿Dónde estoy, bebés? Bebés, ¿dónde estás? 1153 00:51:12,820 --> 00:51:14,988 ¡Señora! Oh, Señor, hace calor aquí. 1154 00:51:15,489 --> 00:51:16,781 Cálmate. Cálmate. 1155 00:51:16,824 --> 00:51:18,575 Gatitos, venid con mamá. todo va a estar bien. 1156 00:51:18,659 --> 00:51:20,493 Está bien, pero no me voy. sin mí gatitos. 1157 00:51:20,828 --> 00:51:22,495 ¿Cuantos tienes? Siete. 1158 00:51:22,955 --> 00:51:24,998 ¡Mierda! Pongámonos manos a la obra. 1159 00:51:26,876 --> 00:51:28,251 me disculpo para el idioma. 1160 00:51:28,335 --> 00:51:29,461 Disculpa aceptada. 1161 00:51:30,254 --> 00:51:31,296 (Jadeando) 1162 00:51:34,341 --> 00:51:35,925 El fuego me excita. 1163 00:51:36,010 --> 00:51:37,010 Déjate inconsciente. 1164 00:51:38,804 --> 00:51:39,929 Ven aquí. Ven aquí. 1165 00:51:40,014 --> 00:51:41,264 MUJER: Sí. Ese es Freddy. 1166 00:51:42,016 --> 00:51:43,349 ¡Aquí vamos! ¡Vaya! 1167 00:51:43,851 --> 00:51:45,018 ¡Oh! ¡Hijos míos! 1168 00:51:45,186 --> 00:51:46,519 BOMBERO: ¡Cuidado! 1169 00:51:48,230 --> 00:51:49,230 (CHIRRANDO) 1170 00:51:49,940 --> 00:51:51,065 (MULTITUD APLAUDE) 1171 00:51:51,150 --> 00:51:52,484 ¡Buena captura, Pam! 1172 00:51:52,568 --> 00:51:54,194 ¡Buen tiro, Deeds! 1173 00:51:56,322 --> 00:51:57,322 ¡Vaya! 1174 00:52:00,618 --> 00:52:01,618 (EL HOMBRE gruñe) 1175 00:52:05,164 --> 00:52:06,915 MUJER: Ese es Frobo. Gracias, cariño. 1176 00:52:06,999 --> 00:52:07,999 Voy hacia ustedes, muchachos. 1177 00:52:12,546 --> 00:52:13,838 Yo me quedo con eso. 1178 00:52:14,799 --> 00:52:15,882 Hay mucho más. 1179 00:52:15,966 --> 00:52:17,675 Está bien, está bien, está bien. 1180 00:52:23,307 --> 00:52:24,307 (AMBOS RISAS) 1181 00:52:26,060 --> 00:52:27,602 (MAULLIDO) 1182 00:52:29,188 --> 00:52:30,897 ¡Mierda, es un gato! 1183 00:52:34,568 --> 00:52:36,903 Oh, chasquido. Te tengo, gatito. 1184 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 ¡Buen agarre! 1185 00:52:42,409 --> 00:52:43,618 HECHOS: Falta uno más. 1186 00:52:44,036 --> 00:52:46,162 Fifí, ¿dónde estás? 1187 00:52:47,331 --> 00:52:48,748 HECHOS: Creo que encontré a Fifi. (Gato chillando) 1188 00:52:48,833 --> 00:52:50,166 MUJER: ¡Ay! ¡Bien! 1189 00:52:51,085 --> 00:52:53,127 Aguanta ahí. Aguanta ahí, amigo! 1190 00:52:54,588 --> 00:52:56,047 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 1191 00:53:00,177 --> 00:53:01,177 (MAULLIDOS) (RISAS) 1192 00:53:01,512 --> 00:53:03,471 (TODOS ANIMANDO) 1193 00:53:03,556 --> 00:53:04,848 Está bien, hagámoslo. esto juntos. 1194 00:53:04,932 --> 00:53:05,932 MUJER: Tengo miedo. 1195 00:53:06,725 --> 00:53:08,226 Hechos, ¡ten cuidado! 1196 00:53:08,310 --> 00:53:10,395 Muy bien, lo hacen. todo el tiempo. Aquí vamos. 1197 00:53:10,813 --> 00:53:12,647 (AMBOS GRITAN) 1198 00:53:14,441 --> 00:53:15,650 ¡Oh, mierda! 1199 00:53:16,735 --> 00:53:17,735 (MUJER gruñe) 1200 00:53:18,946 --> 00:53:19,946 Hechos. 1201 00:53:20,489 --> 00:53:21,739 Estoy bien. 1202 00:53:22,449 --> 00:53:23,575 ¿Estás bien? 1203 00:53:24,827 --> 00:53:27,495 Sí, lo soy. ¡Gracias a ti! 1204 00:53:27,580 --> 00:53:29,581 (TODOS ANIMANDO) 1205 00:53:29,665 --> 00:53:30,999 HECHOS: ¡Me estás lastimando! 1206 00:53:35,254 --> 00:53:37,589 Hechos de Longfellow está en eso de nuevo. 1207 00:53:38,048 --> 00:53:40,091 Su última víctima, Coreta Keeling, 1208 00:53:40,175 --> 00:53:43,052 cuyo único crimen fue amando demasiado a sus gatos. 1209 00:53:43,137 --> 00:53:45,680 Y dejar que los hechos infórmate sobre ello. 1210 00:53:45,764 --> 00:53:47,056 ¡Te voy a atrapar! 1211 00:53:47,141 --> 00:53:48,182 ¡Irse! 1212 00:53:48,726 --> 00:53:50,643 Me encanta. HECHOS: ¡Aquí vienen dos! 1213 00:53:53,188 --> 00:53:54,230 (APLASTAMIENTO) 1214 00:53:54,315 --> 00:53:55,273 HOMBRE: ¡Asesino de gatos! ¡Asesino de gatos! 1215 00:53:55,357 --> 00:53:56,983 MAC: Después de que terminó con sus gatos, 1216 00:53:57,067 --> 00:53:59,819 él volvió su mirada sobre la propia señorita Keeling. 1217 00:54:00,154 --> 00:54:01,571 ¡No! ¡No! 1218 00:54:01,780 --> 00:54:02,780 ¡Dios mío! 1219 00:54:03,824 --> 00:54:05,241 Eso no es lo que disparé. 1220 00:54:05,326 --> 00:54:08,119 Tiene escrituras de Longfellow ¿Ha estado encerrado? Por supuesto que no. 1221 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 Mientras que el resto de nosotros obedecer la ley, 1222 00:54:09,788 --> 00:54:12,081 playboys ricos como él ríete de ello. 1223 00:54:12,416 --> 00:54:13,917 (RISAS) 1224 00:54:14,293 --> 00:54:15,710 Hechos de Longfellow. 1225 00:54:15,920 --> 00:54:17,879 Nuestro idiota de la semana. (REBUJANDO) 1226 00:54:18,547 --> 00:54:20,840 ¿Qué diablos? ¿Quién editó eso? 1227 00:54:21,216 --> 00:54:22,300 Hice. 1228 00:54:22,384 --> 00:54:24,093 Tu primer corte fue genial. 1229 00:54:24,178 --> 00:54:25,803 pero necesitaba condimentarlo un poco. 1230 00:54:25,888 --> 00:54:28,097 La verdad fue una gran historia. 1231 00:54:28,182 --> 00:54:31,434 salvó a esa mujer y sus siete gatos. 1232 00:54:31,518 --> 00:54:32,936 ¡Fue heroico! 1233 00:54:33,020 --> 00:54:34,270 Heroico es agradable. 1234 00:54:34,355 --> 00:54:35,855 Depravado y loco es mejor. 1235 00:54:35,940 --> 00:54:37,106 ¡Diablos, sí! 1236 00:54:37,191 --> 00:54:39,901 Cariño, este metraje Te estás poniendo preciosa. 1237 00:54:39,985 --> 00:54:40,985 ¡Sigue así! 1238 00:54:41,695 --> 00:54:44,238 Dios, ¿cómo podemos hacer esto? a un chico tan dulce? 1239 00:54:44,323 --> 00:54:48,451 ¿Dulce? ¿Dulce? ¡Mírame! 1240 00:54:48,827 --> 00:54:52,205 ¿Estaba siendo dulce? cuando mas me dio paliza salvaje de mi vida? 1241 00:54:52,539 --> 00:54:54,040 ¡Me estabas asaltando! 1242 00:54:54,291 --> 00:54:57,001 Nena, nadie es tan bueno 1243 00:54:57,086 --> 00:54:59,003 como el de este chico fingiendo serlo. 1244 00:54:59,838 --> 00:55:01,381 No seas tonto. 1245 00:55:01,882 --> 00:55:03,508 Él no se merece esto. 1246 00:55:05,552 --> 00:55:07,428 Él no te merece. 1247 00:55:08,973 --> 00:55:10,264 ¡Ay! ¡Mi cuello! 1248 00:55:12,893 --> 00:55:13,893 (Olfatea) 1249 00:55:14,937 --> 00:55:16,980 HECHOS: Siento como un idiota. 1250 00:55:17,064 --> 00:55:19,148 me hicieron mirar como un tonto, Jan. 1251 00:55:19,858 --> 00:55:23,194 Estaba pensando en bajar a ese lugar de acceso interior 1252 00:55:23,278 --> 00:55:26,239 y dándole a Mac McGrath La paliza de toda la vida. 1253 00:55:26,615 --> 00:55:28,241 JAN: Eso suena divertido. 1254 00:55:28,325 --> 00:55:29,909 pero no te agaches a su nivel. 1255 00:55:30,452 --> 00:55:32,078 estas mejor que eso, Deedsy. 1256 00:55:32,538 --> 00:55:33,997 Así que aguanta. 1257 00:55:34,081 --> 00:55:36,207 Y saber que somos siempre aquí para ti. 1258 00:55:38,335 --> 00:55:39,585 Gracias, enero. 1259 00:55:39,670 --> 00:55:42,422 Mi tío realmente construyó una empresa increíble. 1260 00:55:42,506 --> 00:55:45,925 Gracias a él, 50.000 personas tienen trabajo. 1261 00:55:46,010 --> 00:55:48,511 Y siempre lo intentó para hacer lo correcto. 1262 00:55:49,763 --> 00:55:52,432 Bueno, suena increíble. 1263 00:55:52,516 --> 00:55:55,435 Pero no lo olvides, él estaba relacionado contigo. 1264 00:55:56,103 --> 00:56:00,481 Ya basta de eso. Cuéntame más sobre esta chica. 1265 00:56:01,567 --> 00:56:05,570 Ella es agradable. Un chico de pueblo pequeño, como yo. 1266 00:56:06,155 --> 00:56:09,365 Deedsy, tu Enfermo mo' fo'. 1267 00:56:09,450 --> 00:56:10,658 Tienes que tocar eso 1268 00:56:10,743 --> 00:56:13,870 antes de que ella comience a deshuesar Otros chicos, chico. ¡Boo-Yah! 1269 00:56:16,290 --> 00:56:18,499 ¡Él piensa que eres tú! ¡Él piensa que eres tú! 1270 00:56:18,584 --> 00:56:19,834 (RISAS) 1271 00:56:21,086 --> 00:56:23,379 HECHOS: Vamos, Cedar. Ponle un poco de vapor, chico. 1272 00:56:23,464 --> 00:56:24,464 Aquí viene. 1273 00:56:26,258 --> 00:56:27,717 (EXCLAMA) 1274 00:56:27,801 --> 00:56:29,093 Está intentando matarme. 1275 00:56:29,178 --> 00:56:30,470 Eres bueno en esto. 1276 00:56:30,554 --> 00:56:32,096 Ya sabes, cuando me pediste que jugara, 1277 00:56:32,181 --> 00:56:33,931 Pensé que habías hecho esto antes. 1278 00:56:34,099 --> 00:56:36,976 No, dijo Johnny McEnroe. fue tremendamente fácil. 1279 00:56:37,061 --> 00:56:39,187 Además era de mi tío. juego favorito, ¿verdad? 1280 00:56:39,271 --> 00:56:40,354 ¿Cómo supiste eso? 1281 00:56:40,439 --> 00:56:41,814 Lo leí en su diario. 1282 00:56:42,983 --> 00:56:46,235 ¿En realidad? no lo sabia llevó un diario. 1283 00:56:49,031 --> 00:56:50,031 (GRITOS) 1284 00:56:51,200 --> 00:56:52,533 Lo siento, amigo. 1285 00:56:52,993 --> 00:56:54,994 Está bien. Es un miembro nuevo. 1286 00:56:55,871 --> 00:56:56,871 Recogepelotas. 1287 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 ¡Recogepelotas! 1288 00:57:01,376 --> 00:57:03,002 Está bien, cariño, Estoy listo para ti. 1289 00:57:06,006 --> 00:57:07,006 (GEMIDOS) 1290 00:57:08,008 --> 00:57:09,008 ¿Estás bien? 1291 00:57:09,426 --> 00:57:10,468 No es un problema. 1292 00:57:10,552 --> 00:57:12,136 Anderson, te gustó eso, ¿no? 1293 00:57:12,429 --> 00:57:13,721 Hice. 1294 00:57:13,806 --> 00:57:16,057 CHUCK: Escucha, Hechos, Tengo buenas noticias. 1295 00:57:16,141 --> 00:57:18,309 Esos papeles serán Listo para firmar mañana. 1296 00:57:18,393 --> 00:57:21,437 Para que puedas relajarte sabiendo la empresa de tu tio Estaré en buenas manos, 1297 00:57:21,522 --> 00:57:24,273 y puedes irte a casa 40 mil millones de dólares más ricos. 1298 00:57:24,358 --> 00:57:26,692 en realidad lo estaba pensando en tal vez quedándose por aquí 1299 00:57:26,819 --> 00:57:28,778 y yendo a algunos reuniones contigo. ¿Qué? 1300 00:57:28,862 --> 00:57:30,404 (GEMIDOS) 1301 00:57:30,948 --> 00:57:32,406 ¡Vaya! ¡Falla! 1302 00:57:33,033 --> 00:57:35,701 Pensé que podía aprender, ya sabes, como esto del tenis. 1303 00:57:38,288 --> 00:57:39,288 ¡Oh! 1304 00:57:39,373 --> 00:57:42,041 Lo juro por Dios, no lo estoy intentando para hacer eso. (RISAS) 1305 00:57:42,292 --> 00:57:43,459 (Riéndose) 1306 00:57:43,669 --> 00:57:45,253 no tengo que vender mis acciones de inmediato, 1307 00:57:45,337 --> 00:57:46,754 ¿Lo hago? ¿Eh? 1308 00:57:46,964 --> 00:57:48,631 Además, conocí esta chica, Cedar. 1309 00:57:48,715 --> 00:57:50,466 Lo juro por Dios, Creo que ella es la indicada. 1310 00:57:51,885 --> 00:57:53,010 CHUCK: Eso es maravilloso para ti. 1311 00:57:55,556 --> 00:57:56,556 (ASFIXIA) 1312 00:57:56,932 --> 00:57:58,474 Eso te hizo bien en la garganta, ¿eh? 1313 00:57:58,559 --> 00:57:59,934 (Riéndose) 1314 00:58:00,227 --> 00:58:02,895 Tengo que preguntarte, aunque si te golpea, ¿Es mi punto o el tuyo? 1315 00:58:03,564 --> 00:58:05,731 Tuyo. Bueno, estoy ganando entonces, supongo. 1316 00:58:07,359 --> 00:58:08,359 ¡Pst! 1317 00:58:11,905 --> 00:58:14,907 (CHUCK LEYENDO) 1318 00:58:15,617 --> 00:58:17,368 (DUCHA FUNCIONANDO) 1319 00:58:20,372 --> 00:58:21,622 CHUCK: ¡Dulce Jesús! 1320 00:58:22,457 --> 00:58:23,457 ¿Quién eres? 1321 00:58:24,918 --> 00:58:25,960 ¿Y qué haces? ¿quieres decirme? 1322 00:58:26,336 --> 00:58:29,088 soy un productor junior en Acceso Interior. 1323 00:58:29,173 --> 00:58:32,133 y tengo informacion eso te ayudará sacar a Deeds de la ciudad. 1324 00:58:32,217 --> 00:58:33,259 ¿Interesado? 1325 00:58:33,635 --> 00:58:36,596 Muy. proporcionó el la información es buena, 1326 00:58:36,680 --> 00:58:38,181 y te detienes enjabonándote el culo. 1327 00:58:42,269 --> 00:58:43,644 ya sabes ¿La novia de Deeds? 1328 00:58:43,937 --> 00:58:44,937 La enfermera de la escuela. 1329 00:58:45,606 --> 00:58:46,939 No exactamente. 1330 00:58:49,234 --> 00:58:50,526 lucía, tráeme las pernoctaciones. 1331 00:58:50,611 --> 00:58:52,987 JD te lo dirá donde están. 1332 00:58:53,071 --> 00:58:55,656 Oye, ¿qué diablos? estas haciendo en mi silla? 1333 00:58:56,366 --> 00:58:57,783 Chuck Cedro. 1334 00:58:58,243 --> 00:59:00,745 Creo que tú y yo podríamos ayudar unos a otros, Sr. McGrath. 1335 00:59:05,292 --> 00:59:06,709 HECHOS: Estás emocionado sobre este viaje? 1336 00:59:06,793 --> 00:59:08,461 Estoy tan emocionada. 1337 00:59:09,129 --> 00:59:10,546 ¿A dónde me llevas? 1338 00:59:10,631 --> 00:59:12,256 te lo dije eso es una sorpresa. 1339 00:59:19,264 --> 00:59:20,306 Bueno... 1340 00:59:22,351 --> 00:59:24,810 (BEBÉ LEYENDO) 1341 00:59:25,979 --> 00:59:27,730 Tienes que estar cagándome. 1342 00:59:27,814 --> 00:59:30,399 ¡Vaya! yo nunca te escuché maldecir antes. 1343 00:59:30,484 --> 00:59:31,984 ¡Estoy tan emocionado! 1344 00:59:32,194 --> 00:59:33,194 (RISAS) 1345 00:59:34,363 --> 00:59:35,780 ¡Oye, oye, oye, oye! 1346 00:59:35,864 --> 00:59:38,783 todos ustedes habitantes de Winchestertonfield, 1347 00:59:38,867 --> 00:59:40,534 reconocer esto niña? 1348 00:59:43,288 --> 00:59:44,622 Oye, te daré una pista. 1349 00:59:44,706 --> 00:59:46,332 "Me caí de Boo Radley's manzano, 1350 00:59:46,416 --> 00:59:48,334 "y mi brazo ¡Me está matando!" 1351 00:59:49,044 --> 00:59:50,336 ¡Ay! 1352 00:59:52,673 --> 00:59:54,674 vamos que es poco ¡Pammy Dawson! 1353 00:59:56,677 --> 00:59:57,718 Hola. 1354 00:59:58,804 --> 01:00:00,513 usted relacionado ¿A Bill Dawson? 1355 01:00:00,931 --> 01:00:03,683 Sí, es mi pariente. 1356 01:00:04,434 --> 01:00:05,851 Creo que te recuerdo. 1357 01:00:06,937 --> 01:00:09,355 ¿Solías tener un tipo? de joroba en tu espalda? 1358 01:00:10,357 --> 01:00:13,276 Sí, ese era yo. Tenía una ligera joroba. 1359 01:00:13,360 --> 01:00:14,360 ¿En realidad? 1360 01:00:14,444 --> 01:00:16,279 Esto no fue un pequeño problema. 1361 01:00:16,363 --> 01:00:17,822 La chica en la que estoy pensando parecía 1362 01:00:17,906 --> 01:00:19,949 ella tenia una maldita pelota de playa en su espalda. 1363 01:00:20,951 --> 01:00:22,785 Vale, fue un gran montículo, 1364 01:00:22,869 --> 01:00:24,704 y yo soy un poco sensible al respecto. 1365 01:00:24,788 --> 01:00:28,165 Mira, Marta, es Quasimodo, todos crecieron. 1366 01:00:28,250 --> 01:00:31,502 ¡Qué maravilloso! Pensé que habías muerto. 1367 01:00:31,586 --> 01:00:34,088 ¡No! ella en realidad se convirtió en enfermera escolar. 1368 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 ¿Eres enfermera? 1369 01:00:36,216 --> 01:00:38,175 Sí. ¿Qué debo hacer? sobre esto? 1370 01:00:38,719 --> 01:00:40,219 (gruñidos) 1371 01:00:45,934 --> 01:00:47,476 Llamaría al Dr. Pepper. 1372 01:00:47,561 --> 01:00:48,561 ¿OMS? 1373 01:00:48,645 --> 01:00:51,439 Fue tan genial ver todos de nuevo. 1374 01:00:51,523 --> 01:00:52,732 Nos vamos ahora. 1375 01:00:52,899 --> 01:00:54,066 TODOS: Adiós. 1376 01:00:55,736 --> 01:00:57,069 Hola cartero. Mañana. 1377 01:00:57,154 --> 01:00:58,487 ¿Cómo estás? 1378 01:01:01,950 --> 01:01:03,409 Dios mío, ahí está. 1379 01:01:03,910 --> 01:01:06,495 Contraventanas azules, puerta roja, balanceo de neumáticos. 1380 01:01:06,621 --> 01:01:08,331 Esa es tu casa, ¿no es así? (RISAS) 1381 01:01:09,541 --> 01:01:10,833 ¿No lo sabrías? 1382 01:01:11,752 --> 01:01:12,918 Vamos. 1383 01:01:15,339 --> 01:01:16,339 HECHOS: Oye, ¿Cómo están ustedes? 1384 01:01:16,923 --> 01:01:18,215 ¿Sabes quién es ella? 1385 01:01:19,593 --> 01:01:20,843 Ella realmente solía vivir en esta casa 1386 01:01:20,927 --> 01:01:22,636 cuando ella estaba una niña pequeña. 1387 01:01:22,721 --> 01:01:23,679 Es cierto. 1388 01:01:23,764 --> 01:01:25,264 ESCRITURAS: Vives aquí y ella solía vivir aquí. 1389 01:01:25,349 --> 01:01:26,599 Sois prácticamente primos. 1390 01:01:27,642 --> 01:01:28,642 ¡Guau! 1391 01:01:29,936 --> 01:01:31,687 Tantos recuerdos. 1392 01:01:33,607 --> 01:01:34,940 ¿Por dónde empezar? 1393 01:01:35,776 --> 01:01:38,778 Esta es nuestra chimenea 1394 01:01:38,862 --> 01:01:42,948 donde mi papa haría fuegos de madera. 1395 01:01:43,158 --> 01:01:46,869 Y este es el comedor donde estamos tendríamos nuestras comidas 1396 01:01:46,953 --> 01:01:48,120 hecho de comida. 1397 01:01:48,789 --> 01:01:51,207 Y esto fue la habitación de mi hermano. 1398 01:01:52,000 --> 01:01:54,085 mis padres Odiaba a mi hermano. 1399 01:01:54,169 --> 01:01:55,586 mi papi construyó esta casa 1400 01:01:55,670 --> 01:01:57,755 con sus manos desnudas hace seis años. 1401 01:01:58,757 --> 01:02:00,466 Bueno, tu papá es un mentiroso. 1402 01:02:01,468 --> 01:02:02,760 ¿Cómo es que...? 1403 01:02:02,844 --> 01:02:04,512 (ASFIXIA) 1404 01:02:06,139 --> 01:02:08,974 Oh. Se está ahogando. Deberíamos irnos. 1405 01:02:09,059 --> 01:02:10,684 Ayuda. Qué vas a hablando de? 1406 01:02:10,769 --> 01:02:12,144 Eres la enfermera. Vamos, ayúdalo. 1407 01:02:12,229 --> 01:02:13,229 NIÑOS: ¡Sálvalo! 1408 01:02:13,313 --> 01:02:14,438 Apártense, niños. 1409 01:02:14,523 --> 01:02:15,689 ¡Él va a morir! 1410 01:02:16,316 --> 01:02:18,317 ¡Llévalo al hospital! ¡Sácalo a golpes! 1411 01:02:19,069 --> 01:02:20,236 NIÑA: ¡Sálvalo! 1412 01:02:20,320 --> 01:02:21,612 ¡Sácaselo! 1413 01:02:21,696 --> 01:02:23,489 NIÑA: ¡Sálvalo, por favor! 1414 01:02:25,158 --> 01:02:26,158 ¡Oh! 1415 01:02:26,952 --> 01:02:27,952 (Jadeos) 1416 01:02:28,787 --> 01:02:29,870 Eso fue asombroso. 1417 01:02:29,955 --> 01:02:31,080 NIÑO: Gracias. 1418 01:02:31,498 --> 01:02:32,790 Le salvé la vida. 1419 01:02:32,874 --> 01:02:33,874 Sí. 1420 01:02:33,959 --> 01:02:35,876 Eres mi héroe Enfermera Dawson. 1421 01:02:41,049 --> 01:02:42,633 Gracias, gracias. 1422 01:02:43,927 --> 01:02:45,010 Buen trabajo de estacionamiento, amigo. 1423 01:02:45,095 --> 01:02:46,137 Gracias, Hechos. 1424 01:02:46,888 --> 01:02:48,431 pruebas, pruebas. 1425 01:02:48,723 --> 01:02:51,058 tuve tal un tiempo maravilloso. 1426 01:02:51,143 --> 01:02:53,686 gracias por un gran día. 1427 01:02:53,770 --> 01:02:55,146 Oh. Sí. 1428 01:02:55,230 --> 01:02:56,981 Gracias por mostrarme tu pueblo. 1429 01:02:57,065 --> 01:02:59,066 espero que alguna vez para ver tu ciudad natal. 1430 01:02:59,818 --> 01:03:02,528 tal vez algún día esto será mi nueva ciudad natal. 1431 01:03:03,655 --> 01:03:07,283 Hechos, hay algo Tengo que decírtelo. 1432 01:03:07,367 --> 01:03:08,742 ¿Qué pasa? 1433 01:03:10,745 --> 01:03:11,745 ¿Qué? 1434 01:03:13,290 --> 01:03:16,542 Vuelve a New Hampshire, y disfrutar siendo rico. 1435 01:03:17,294 --> 01:03:21,422 Simplemente no dejes que nadie hacerte más daño, ¿vale? 1436 01:03:23,133 --> 01:03:24,216 Ventosa. 1437 01:03:26,970 --> 01:03:27,970 Pamela. 1438 01:03:30,432 --> 01:03:34,059 Te hice una tarjeta. Es un poco tonto. 1439 01:03:34,144 --> 01:03:36,312 nunca trabajé en algo más difícil, sin embargo, 1440 01:03:36,396 --> 01:03:38,105 así que no te rías de mí. 1441 01:03:39,858 --> 01:03:42,359 Recuerda que fuimos al restaurante esa primera noche, 1442 01:03:42,444 --> 01:03:43,903 y tu ordenaste pollo parmesano? 1443 01:03:44,529 --> 01:03:46,489 Entonces te dibujé un plato. 1444 01:03:46,990 --> 01:03:49,450 ahí está el pollo y el queso 1445 01:03:50,410 --> 01:03:51,827 y los linguini. Eso realmente me llevó 1446 01:03:51,912 --> 01:03:53,454 mucho tiempo e con los garabatos. 1447 01:03:55,081 --> 01:03:56,248 Es hermoso. 1448 01:03:56,583 --> 01:03:58,626 hay un poema adentro para ti. 1449 01:04:01,463 --> 01:04:03,047 (Se aclara la garganta) 1450 01:04:03,381 --> 01:04:06,133 (VOZ QUEBRANDO) "Es difícil respirar, se siente como flotar 1451 01:04:07,135 --> 01:04:10,429 "Tan lleno de amor, mi corazón esta explotando 1452 01:04:12,432 --> 01:04:14,892 "La boca está seca, las manos tiemblan 1453 01:04:16,102 --> 01:04:18,395 "Mi corazón es tuyo para la toma 1454 01:04:20,106 --> 01:04:22,775 "Actuando raro, no yo 1455 01:04:24,694 --> 01:04:28,113 (SOLORANDO) "Bailando por ahí como el elfo Keebler" 1456 01:04:28,698 --> 01:04:29,865 Eso fue gracioso. 1457 01:04:32,118 --> 01:04:35,120 "Finalmente es hora de este pobre idiota 1458 01:04:35,580 --> 01:04:38,457 "Para saber cómo se siente caer en lubricante" 1459 01:04:39,626 --> 01:04:42,002 No pude pensar de cualquier otra cosa que rima con "schlub". 1460 01:04:42,837 --> 01:04:44,505 "Frotar" y "tina" no funcionó. 1461 01:04:52,889 --> 01:04:53,889 ¡Guau! 1462 01:04:54,516 --> 01:04:56,225 Lo siento, Deeds. 1463 01:04:58,436 --> 01:05:00,271 Lo siento mucho. 1464 01:05:00,355 --> 01:05:02,982 No te arrepientas, eso fue increíble. 1465 01:05:05,402 --> 01:05:06,402 Oh. (RISAS) 1466 01:05:07,028 --> 01:05:10,906 Hola, señora Finch y Atticus. 1467 01:05:11,825 --> 01:05:13,158 Dormir bien. 1468 01:05:17,497 --> 01:05:19,248 Al, voy a caminar a casa. 1469 01:05:19,332 --> 01:05:20,374 AL: Está bien, hechos. 1470 01:05:23,211 --> 01:05:25,337 (LLORANDO) 1471 01:05:26,339 --> 01:05:27,339 ¡Vaya! 1472 01:05:28,133 --> 01:05:29,967 ¡Ay! (SUENA LA ALARMA DEL COCHE) 1473 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 ¡Me encanta Nueva York! 1474 01:05:32,512 --> 01:05:34,054 HOMBRE: ¡A nadie le importa! 1475 01:05:41,688 --> 01:05:43,188 Estoy enamorada de él. 1476 01:05:44,524 --> 01:05:45,691 y voy a verlo esta noche, 1477 01:05:45,775 --> 01:05:47,860 y le estoy diciendo todo. 1478 01:05:49,529 --> 01:05:50,863 Él probablemente golpearte en la cara. 1479 01:05:51,197 --> 01:05:52,615 Espero que así sea. 1480 01:05:52,699 --> 01:05:55,200 Vamos, nena, salir de allí. 1481 01:05:55,285 --> 01:05:58,203 realmente quieres tira todo esto a la basura ¿Por un idiota como ese? 1482 01:05:58,872 --> 01:06:00,539 No es un idiota. 1483 01:06:00,624 --> 01:06:03,375 es un chico de buen corazon quien pensamos que es un bicho raro 1484 01:06:03,460 --> 01:06:07,212 porque el no compartir nuestro sentido de desapego irónico. 1485 01:06:07,714 --> 01:06:10,341 Todo este moderno, sarcástico, sabelotodo... 1486 01:06:10,425 --> 01:06:11,467 ¿Mierda? 1487 01:06:11,718 --> 01:06:13,177 Sí, una mierda. 1488 01:06:13,803 --> 01:06:18,015 Bueno, en unos momentos, me voy a poner mi abrigo Versace, 1489 01:06:18,099 --> 01:06:21,769 sube a mi mercedes, conducir hasta mi quinta avenida apartamento, 1490 01:06:21,895 --> 01:06:25,356 y apretar el de mi novia pechos grandes y falsos. 1491 01:06:25,899 --> 01:06:29,693 y esa mierda estás hablando de pagado por todo ello. 1492 01:06:30,403 --> 01:06:33,364 Bien por ti, Mac. Pero todavía se lo estoy diciendo. 1493 01:06:33,907 --> 01:06:34,948 Bien. 1494 01:06:36,618 --> 01:06:38,744 Babe Bennett se enamora. 1495 01:06:39,954 --> 01:06:42,456 Estoy feliz por ti. Soy. 1496 01:06:43,708 --> 01:06:47,920 Te extrañaré, nena. Algo feroz. 1497 01:07:16,950 --> 01:07:18,200 tu piensas ella va a ¿Así? 1498 01:07:19,202 --> 01:07:20,244 Está bien. 1499 01:07:20,328 --> 01:07:23,455 ¿Pollo parmesano? Genial, gracias. 1500 01:07:24,332 --> 01:07:25,582 Escuchémoslo. 1501 01:07:25,667 --> 01:07:27,668 (TOCANDO MÚSICA CLÁSICA) 1502 01:07:28,878 --> 01:07:30,295 A ella le va a gustar eso Sr. Hechos. 1503 01:07:30,380 --> 01:07:31,505 Bueno. 1504 01:07:32,340 --> 01:07:34,967 emilio, se ve hermoso. Gracias. 1505 01:07:35,301 --> 01:07:36,301 Bueno. 1506 01:07:39,013 --> 01:07:40,723 Creo que estas rosas podrían ser un poco demasiado alto. 1507 01:07:40,807 --> 01:07:41,849 no lo estaré capaz de verla. 1508 01:07:41,975 --> 01:07:43,642 ¿Tenemos ¿algo más pequeño? Sí, señor. 1509 01:07:44,310 --> 01:07:45,310 Bueno. 1510 01:07:46,062 --> 01:07:47,062 ¿Byron? 1511 01:07:47,939 --> 01:07:49,064 Eso es fantástico. 1512 01:07:49,816 --> 01:07:52,109 ¿Te importaría sentarte? abajo por un segundo? Sí, señor. 1513 01:07:54,863 --> 01:07:56,822 Dime algo. Finge que eres ella. 1514 01:07:57,115 --> 01:07:58,115 ¿Yo, señor? 1515 01:07:58,366 --> 01:07:59,366 Por favor. 1516 01:08:00,201 --> 01:08:01,410 Bien. 1517 01:08:02,495 --> 01:08:04,246 es amable de tu parte haberme invitado 1518 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 cenar contigo esta tarde. 1519 01:08:06,207 --> 01:08:07,499 De nada. 1520 01:08:08,001 --> 01:08:09,209 En realidad, eres un poco demasiado alto. 1521 01:08:09,294 --> 01:08:10,335 ¿Puedes escabullirte? 1522 01:08:12,464 --> 01:08:13,422 ¿Como esto? 1523 01:08:13,506 --> 01:08:14,673 Eso es bueno. 1524 01:08:15,049 --> 01:08:18,510 Este es uno de las mejores citas He estado alguna vez. 1525 01:08:19,679 --> 01:08:21,847 tu me haces Siéntete muy especial. 1526 01:08:22,515 --> 01:08:25,017 me haces sentir muy especial también. 1527 01:08:25,393 --> 01:08:27,686 Por eso tengo esto para ti. 1528 01:08:28,146 --> 01:08:29,146 Bien, ¿podrías inclinarse hacia adelante? 1529 01:08:34,652 --> 01:08:36,236 Realmente me gustas mucho. 1530 01:08:36,321 --> 01:08:37,654 A mí también me gustas. 1531 01:08:38,031 --> 01:08:41,575 no puedo parar pensando en ti. 1532 01:08:42,035 --> 01:08:43,327 por favor déjame toca tus pies. 1533 01:08:44,370 --> 01:08:47,039 Vale, esto se está poniendo raro. Puedes levantarte ahora. 1534 01:08:50,293 --> 01:08:51,293 ¡Andanzas! 1535 01:08:51,586 --> 01:08:52,628 ¡Compañeros! 1536 01:08:53,213 --> 01:08:55,672 queríamos venir y te deseo lo mejor en tu gran noche. 1537 01:08:55,757 --> 01:08:57,549 Muchas gracias. Estoy tan nervioso. 1538 01:08:57,634 --> 01:08:59,718 nunca le pregunté a nadie casarse conmigo antes. 1539 01:09:00,053 --> 01:09:02,638 Son las 7:30, hora para acceso interior. 1540 01:09:02,722 --> 01:09:05,224 No nos espera más sorpresas desagradables, ¿verdad? 1541 01:09:05,683 --> 01:09:08,018 No me parece. no lo he hecho cualquier estupidez en todo el día. 1542 01:09:08,102 --> 01:09:09,144 He estado aquí. 1543 01:09:09,229 --> 01:09:11,146 Veamos qué tipo de pobre espectáculo que hicieron 1544 01:09:11,231 --> 01:09:13,607 cuando no tienen Hechos para molestar. 1545 01:09:13,691 --> 01:09:14,691 ¡Disculpe! 1546 01:09:15,819 --> 01:09:18,028 ¿Podrías ponerte? Canal 8, por favor? 1547 01:09:18,404 --> 01:09:19,655 Lo entendiste. 1548 01:09:22,116 --> 01:09:25,077 EN PANTALLA: Bienvenidos a Acceso Interior. Soy Mac McGrath. 1549 01:09:25,537 --> 01:09:29,331 Todos nosotros aquí en IA estar orgulloso de nuestro capacidad de manejar 1550 01:09:29,415 --> 01:09:32,292 cada historia con sensibilidad y empatía... 1551 01:09:32,377 --> 01:09:33,460 Está bien, amigo. 1552 01:09:33,545 --> 01:09:35,879 ...mientras se mantiene un apropiado distancia periodística. 1553 01:09:35,964 --> 01:09:40,509 Pero ¿qué pasa cuando un reportero se convierte en parte de lo que ella está informando? 1554 01:09:40,593 --> 01:09:44,638 que pasa cuando cae un periodista enamorado de un idiota? 1555 01:09:45,682 --> 01:09:48,350 Eso es Longfellow Deeds con Pam Dawson. 1556 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 no puedo creer La arrastraron en esto. enfermera escolar de 28 años 1557 01:09:50,687 --> 01:09:54,064 quien se mudó recientemente a la ciudad de Nueva York desde Winchestertonfieldville, Iowa. 1558 01:09:54,274 --> 01:09:56,233 Pero espera. ¿No es así Pam Dawson? 1559 01:09:56,317 --> 01:09:59,611 tener un parecido sorprendente a Babe Bennett, 1560 01:09:59,904 --> 01:10:02,364 un productor aquí en Acceso Interior? 1561 01:10:02,448 --> 01:10:05,117 De hecho, los dos son uno y el mismo. 1562 01:10:05,201 --> 01:10:06,994 MAC: Oye, vamos a cablea tu apartamento 1563 01:10:07,078 --> 01:10:08,871 con lo último en tecnología vídeo de vigilancia. 1564 01:10:09,497 --> 01:10:10,789 BEBÉ EN PANTALLA: Suena bien. 1565 01:10:11,666 --> 01:10:12,791 BEBÉ: Hechos. 1566 01:10:19,799 --> 01:10:22,968 vine aquí para trata de explicar. 1567 01:10:52,081 --> 01:10:54,625 soy el mayor tonto en el mundo, compañeros. 1568 01:10:55,335 --> 01:10:56,835 Esta ciudad puede ser brutal. 1569 01:10:57,670 --> 01:10:59,129 No pertenezco aquí. 1570 01:10:59,213 --> 01:11:01,840 No puedo dirigir la empresa ni siquiera puedo correr mi propia maldita vida. 1571 01:11:01,966 --> 01:11:04,551 Bueno, seguro que puedes. La buena noticia es Los papeles están listos. 1572 01:11:04,636 --> 01:11:06,136 Así que una vez que los firmes, obtendremos nuestras acciones, 1573 01:11:06,220 --> 01:11:08,138 y obtendrás tus 40 mil millones de dólares. 1574 01:11:08,222 --> 01:11:11,600 No quiero ese dinero. Sólo dáselo a una organización benéfica. 1575 01:11:11,684 --> 01:11:12,893 ¿Qué es una buena organización benéfica? 1576 01:11:12,977 --> 01:11:15,437 El negro unido ¿Fondo universitario? 1577 01:11:15,855 --> 01:11:17,522 Está bien, dale a esos tipos. 1578 01:11:23,529 --> 01:11:24,988 ¿Podemos darte? ¿Un viaje al aeropuerto? 1579 01:11:25,073 --> 01:11:26,949 El helicóptero de la empresa. te llevará a casa. 1580 01:11:27,033 --> 01:11:29,993 Gracias de todos modos. estaré bien por mi cuenta. 1581 01:11:30,787 --> 01:11:31,787 Un placer conocerlos a todos. 1582 01:11:31,871 --> 01:11:33,872 Encantado de conocerte, Deeds. 1583 01:11:37,210 --> 01:11:38,418 ¡Adiós! 1584 01:11:38,544 --> 01:11:40,128 (Haciendo eco) 1585 01:11:40,213 --> 01:11:41,254 Adiós. 1586 01:12:24,841 --> 01:12:25,841 (LLORANDO) 1587 01:12:25,925 --> 01:12:29,428 No está bien. No está bien. 1588 01:12:30,221 --> 01:12:31,596 Mmm. 1589 01:12:35,852 --> 01:12:37,185 (GEMIDO) 1590 01:12:54,412 --> 01:12:55,620 Ah. Hola. 1591 01:12:56,289 --> 01:12:58,373 Debes ser Jan. Mi nombre es... 1592 01:12:58,458 --> 01:12:59,708 Sé quién eres. 1593 01:13:00,543 --> 01:13:04,671 Wham-bam Dawson. También conocido como Pequeña Señorita Puta-Puta. 1594 01:13:05,465 --> 01:13:08,133 (Suspira) Está bien, Me lo merezco. 1595 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 ¿Tienes alguna idea? ¿cuánto le hiciste daño? 1596 01:13:10,762 --> 01:13:12,637 no estas entendiendo en ningún lugar cerca de ese chico. 1597 01:13:12,972 --> 01:13:14,890 tengo que encontrarlo, 1598 01:13:14,974 --> 01:13:16,725 y no hay nada puedes hacer para detenerme. 1599 01:13:18,603 --> 01:13:20,645 hay muchas cosas que puedo hacer para detenerte. 1600 01:13:20,730 --> 01:13:23,231 el necesita saber que mal me siento. 1601 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 y que yo iria hasta el fin de la tierra. 1602 01:13:25,485 --> 01:13:26,818 haría cualquier cosa, 1603 01:13:26,903 --> 01:13:29,154 cualquier cosa para recuperar lo que le hice. 1604 01:13:29,822 --> 01:13:31,573 lo siento todo lo que escuché fue, 1605 01:13:31,657 --> 01:13:33,533 "Bla, bla, bla, Soy un vagabundo sucio". 1606 01:13:33,910 --> 01:13:34,910 (GEMIDOS) 1607 01:13:34,994 --> 01:13:36,161 ¿Te diré qué? 1608 01:13:36,496 --> 01:13:38,121 Tu pasas por mi, 1609 01:13:38,247 --> 01:13:39,539 (CRUJIENDO LOS NUDILLOS) 1610 01:13:39,624 --> 01:13:41,291 te diré donde esta. 1611 01:13:41,626 --> 01:13:43,710 (CRUJIDO DE CUELLO) 1612 01:13:46,380 --> 01:13:48,381 ¡Vaya! ¡Me siento loco! 1613 01:13:50,176 --> 01:13:51,593 Está bien. 1614 01:13:51,677 --> 01:13:52,803 Ven con mamá. 1615 01:13:54,347 --> 01:13:55,597 (EXHALA) 1616 01:13:57,642 --> 01:13:58,892 (TOS) ¡Ay! 1617 01:13:59,435 --> 01:14:01,770 yo era un payaso de rodeo durante seis años. 1618 01:14:01,854 --> 01:14:03,688 Vas a tener que Da un paso más, enano. 1619 01:14:04,148 --> 01:14:05,357 ¿Quieres decir así? 1620 01:14:05,608 --> 01:14:07,067 (GEMIDO) 1621 01:14:08,361 --> 01:14:09,402 (RISAS) 1622 01:14:10,071 --> 01:14:13,240 ¿Dónde estabas pateando? ¡No tengo pelotas, tonto! 1623 01:14:13,741 --> 01:14:15,617 (Nena gritando) 1624 01:14:15,701 --> 01:14:17,786 Por favor. ¡Bájame! ¡Lo tienes! 1625 01:14:22,750 --> 01:14:24,126 BEBÉ: Sólo dime donde está Escrituras. 1626 01:14:24,210 --> 01:14:26,628 JAN: Trae tu hueso culo por aquí. ¡Vaya! 1627 01:14:27,255 --> 01:14:30,924 quiero cortarte en ocho rebanadas de bitcheroni. 1628 01:14:41,018 --> 01:14:42,102 (suspiros) 1629 01:14:45,148 --> 01:14:46,398 ¿Estás bien? 1630 01:14:47,441 --> 01:14:49,818 Buena patada, cariño. Buena patada. 1631 01:14:53,573 --> 01:14:54,948 ¡Ojos locos! 1632 01:14:59,453 --> 01:15:00,453 Oh. 1633 01:15:02,165 --> 01:15:03,915 Está bien. Aquí tienes. 1634 01:15:04,417 --> 01:15:06,543 mantequilla de maní y chicles. Buen combo. 1635 01:15:07,086 --> 01:15:08,336 No te preocupes por lo que pasó. 1636 01:15:08,546 --> 01:15:10,172 El tiempo cura todas las cosas. 1637 01:15:11,591 --> 01:15:13,133 Excepto estos ojos locos. 1638 01:15:13,718 --> 01:15:15,927 Bueno, es bueno estar en casa. Eso lo sé. 1639 01:15:16,637 --> 01:15:17,846 no estaba hablando a ti, Hechos. 1640 01:15:17,930 --> 01:15:19,681 estaba hablando con eso ardilla de allí. 1641 01:15:19,807 --> 01:15:20,807 Oh. 1642 01:15:23,019 --> 01:15:25,187 Aunque es una pena sobre ese tipo Cedar 1643 01:15:25,271 --> 01:15:26,438 destrozando tu la empresa del tio, 1644 01:15:26,564 --> 01:15:28,648 y disparando a todos esa gente tan agradable. 1645 01:15:28,733 --> 01:15:29,774 ¿Dónde escuchaste eso? 1646 01:15:29,859 --> 01:15:31,818 miro el mercado de valores canal todo el tiempo. 1647 01:15:32,612 --> 01:15:36,615 Sólo miro porque Sospecho que el presentador de siendo un duende malvado. 1648 01:15:36,699 --> 01:15:37,866 el puede mentir todos los demás, 1649 01:15:37,950 --> 01:15:39,367 pero el no lo es engañándome. 1650 01:15:43,831 --> 01:15:46,208 Ahí está. Bueno. 1651 01:15:48,377 --> 01:15:49,377 (GRITOS) 1652 01:15:50,880 --> 01:15:52,172 (Jadeando) 1653 01:15:54,800 --> 01:15:55,800 ¡Alguien me ayuda! 1654 01:15:56,177 --> 01:15:57,177 ¡Ayuda! 1655 01:16:02,975 --> 01:16:04,809 ¡Andanzas! ¡Ayuda! 1656 01:16:06,479 --> 01:16:07,479 ¡Andanzas! 1657 01:16:07,813 --> 01:16:09,272 ¡Ayuda! ¡Dios mío! 1658 01:16:09,649 --> 01:16:10,857 ¡Andanzas! 1659 01:16:21,619 --> 01:16:22,702 ¡Ay dios mío! 1660 01:16:23,496 --> 01:16:26,665 ¡Andanzas! ¡Andanzas! 1661 01:16:29,168 --> 01:16:30,585 (JADEO) 1662 01:16:32,255 --> 01:16:34,589 ¿Dónde tienes? la cámara oculta, en el bosque? 1663 01:16:34,674 --> 01:16:35,924 Sin cámara. 1664 01:16:36,008 --> 01:16:38,635 (ESTREMIZANDO) Tengo mucho frío. ¡Por favor! 1665 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Te van a asaltar ¿Allí también? 1666 01:16:40,680 --> 01:16:43,598 Lo siento mucho. 1667 01:16:44,308 --> 01:16:47,352 Realmente te amo. 1668 01:16:48,521 --> 01:16:49,604 ¡Mierda! 1669 01:16:55,319 --> 01:16:59,698 Ey. 1670 01:17:04,495 --> 01:17:05,495 ¡Oh! 1671 01:17:09,709 --> 01:17:11,001 (GEMIDO Ahogado) 1672 01:17:15,381 --> 01:17:16,756 ¡Ya voy! 1673 01:17:19,051 --> 01:17:21,553 ¡Bajar! ¡Bajar! 1674 01:17:21,846 --> 01:17:23,680 aqui viene el pie negro. 1675 01:17:25,391 --> 01:17:26,558 ¡No! 1676 01:17:30,521 --> 01:17:32,188 Sé que es asqueroso, pero agárralo. 1677 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 Bueno. 1678 01:17:37,236 --> 01:17:39,321 Te entendí. Te entendí. 1679 01:17:39,739 --> 01:17:42,490 (Jadeando) Dios mío, tu pie. ¡Es repugnante! 1680 01:17:42,575 --> 01:17:44,409 Lo sé, lo sé. Ven aquí. 1681 01:17:44,994 --> 01:17:47,620 Vamos, ¿estás bien? ¿Estás bien? 1682 01:17:48,331 --> 01:17:49,581 Creo que sí. 1683 01:17:53,044 --> 01:17:55,628 Realmente no te caíste de un manzano, ¿lo hiciste? 1684 01:17:57,923 --> 01:17:58,923 No. 1685 01:18:01,510 --> 01:18:03,053 Pero realmente te amo. 1686 01:18:05,097 --> 01:18:07,265 ni siquiera lo sé quien eres 1687 01:18:08,184 --> 01:18:09,559 Lo lamento. 1688 01:18:36,212 --> 01:18:38,296 Lo siento mucho. 1689 01:18:46,055 --> 01:18:47,555 PRESENTADOR DE TV: Una empresa hecha jirones. 1690 01:18:47,640 --> 01:18:50,517 El gran legado de Preston Blake ido al mejor postor. 1691 01:18:50,768 --> 01:18:52,685 El impactante anuncio de Chuck Cedar hoy 1692 01:18:52,770 --> 01:18:54,437 confirmó que Blake Media 1693 01:18:54,522 --> 01:18:57,649 será despojado y se vendió pieza por pieza. 1694 01:18:57,733 --> 01:18:59,067 el unico hombre ¿Quién podría ponerse de pie? 1695 01:18:59,151 --> 01:19:00,902 al señor cedro y salvar la empresa, 1696 01:19:00,986 --> 01:19:03,154 Hechos de Longfellow, aparentemente se ha rendido 1697 01:19:03,239 --> 01:19:05,532 sus derechos de voto y salió de la ciudad. 1698 01:19:06,117 --> 01:19:08,576 Se espera que la venta pase con consentimiento unánime 1699 01:19:08,661 --> 01:19:10,703 en la anual junta de accionistas 1700 01:19:10,788 --> 01:19:13,039 aquí en nueva york mañana por la tarde. 1701 01:19:13,124 --> 01:19:14,707 Las fuentes indican que virtualmente 1702 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 todos los de Blake 50.000 empleados 1703 01:19:16,919 --> 01:19:18,837 es probable que perder sus trabajos. 1704 01:19:19,422 --> 01:19:21,506 Oye, espera un minuto. Soy un empleado de Blake. 1705 01:19:22,216 --> 01:19:25,009 ¡Mierda! Esto apesta. 1706 01:19:26,554 --> 01:19:29,931 Damas y caballeros, la conclusión es que esta desinversión 1707 01:19:30,015 --> 01:19:32,600 resultará en cada accionista, 1708 01:19:32,685 --> 01:19:35,019 todos ustedes y incluido yo mismo, 1709 01:19:35,479 --> 01:19:38,523 obteniendo una cantidad sustancial prima por nuestras acciones. 1710 01:19:40,234 --> 01:19:41,443 Pero antes de votar, 1711 01:19:41,527 --> 01:19:43,778 los estatutos de la empresa exigirme que abre el piso 1712 01:19:43,863 --> 01:19:45,280 a los accionistas para declaraciones 1713 01:19:45,364 --> 01:19:47,657 ya sea a favor o en contra este plan de compra. 1714 01:19:48,075 --> 01:19:50,493 ¿Alguien desea para hacer una declaración? 1715 01:19:50,578 --> 01:19:51,828 (Jadeos) Desmantelar esta empresa 1716 01:19:51,912 --> 01:19:54,289 seria un insulto a un gran hombre. 1717 01:19:54,957 --> 01:19:56,040 Me asustaste. 1718 01:19:56,542 --> 01:19:58,293 Es un ultraje indescriptible, 1719 01:19:58,377 --> 01:20:00,128 y no puede ser permitido que suceda. 1720 01:20:01,630 --> 01:20:03,423 (GENTE EXCLAMANDO) 1721 01:20:04,550 --> 01:20:05,675 HECHOS: Disculpe. 1722 01:20:05,759 --> 01:20:06,759 Recibí una declaración. 1723 01:20:07,052 --> 01:20:08,386 (GENTE EXCLAMANDO) 1724 01:20:09,555 --> 01:20:11,139 CHUCK: Obras de Longfellow. 1725 01:20:11,223 --> 01:20:14,642 Desafortunadamente, desde que me vendiste tus 300 millones de acciones, 1726 01:20:14,727 --> 01:20:16,227 no tienes derecho para hablar en esta reunión. 1727 01:20:16,520 --> 01:20:17,812 Bueno, desafortunadamente para ti, 1728 01:20:17,897 --> 01:20:20,398 Compré una acción de Blake Media esta mañana. 1729 01:20:20,608 --> 01:20:23,651 me dijiste cada accionista tiene tener voz en esta empresa. 1730 01:20:23,736 --> 01:20:24,819 Incluso el pequeño. 1731 01:20:27,698 --> 01:20:29,240 Tienes dos minutos Hechos, pero solo recuerda, 1732 01:20:29,325 --> 01:20:31,284 Ahora controlo el 49% de esta empresa. 1733 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 Así que vas a tener que persuadir 1734 01:20:33,037 --> 01:20:36,498 casi todos los demás para empezar a odiar el dinero. 1735 01:20:36,749 --> 01:20:38,166 (GENTE RÍE) 1736 01:20:44,673 --> 01:20:46,883 Hola a todos. Soy Hechos. 1737 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 Por un rato, Yo fui una gran parte de esta empresa. 1738 01:20:50,346 --> 01:20:51,387 (RISAS) 1739 01:20:51,472 --> 01:20:53,765 yo era muy rico y poderoso. 1740 01:20:54,517 --> 01:20:56,935 Ahora, siendo rico y poderoso no es algo malo. 1741 01:20:58,395 --> 01:21:00,104 parece el chico del monopolio por allá 1742 01:21:00,189 --> 01:21:01,606 es bastante maldito emocionado por eso. 1743 01:21:03,275 --> 01:21:06,236 Pero el problema es que puede pasar cuando tu decidas 1744 01:21:06,320 --> 01:21:08,530 que harías absolutamente cualquier cosa 1745 01:21:08,614 --> 01:21:10,823 hacerse rico y poderoso. 1746 01:21:10,908 --> 01:21:13,493 no se quien lamió El rojo de tu paleta hoy hijo 1747 01:21:13,577 --> 01:21:15,245 pero tu estas predicando al coro equivocado. 1748 01:21:15,329 --> 01:21:16,412 (GENTE RÍE) 1749 01:21:16,497 --> 01:21:18,540 Todo lo que digo es, cuando erais niños, 1750 01:21:18,624 --> 01:21:22,043 ¿Soñaste con convertirte en un inversor inteligente algún día 1751 01:21:22,127 --> 01:21:24,420 quien lo haría piensa con su billetera en lugar de su corazón? 1752 01:21:26,298 --> 01:21:29,968 Vamos, sé que no lo hice. Quería ser bombero. 1753 01:21:31,011 --> 01:21:34,722 yo queria ser el chico todos llamaron si estuvieran en problemas. 1754 01:21:34,807 --> 01:21:36,432 Quería ayudar a la gente 1755 01:21:36,517 --> 01:21:39,477 y si, quería deslizarme hacia abajo esos malvados y asombrosos polos. 1756 01:21:39,562 --> 01:21:40,937 (GENTE RÍE) 1757 01:21:41,021 --> 01:21:44,440 Pero el dinero, eso era lo ultimo Pensé en. 1758 01:21:45,484 --> 01:21:48,528 ¿Qué hay de usted, señor? ¿Querías ser bombero? 1759 01:21:48,612 --> 01:21:49,946 No, no lo hice. 1760 01:21:51,532 --> 01:21:53,449 A decir verdad, yo queria ser un veterinario. 1761 01:21:53,742 --> 01:21:56,202 Fresco. ¿Por qué quieres hacer eso? 1762 01:21:57,204 --> 01:21:58,329 queria ayudar animales enfermos. 1763 01:21:58,664 --> 01:21:59,747 ¿Y qué haces ahora? 1764 01:22:00,499 --> 01:22:02,500 Soy dueño de una cadena de mataderos. 1765 01:22:02,918 --> 01:22:05,086 Bueno. tu tipo de fue por el otro lado ese, ¿no? 1766 01:22:06,880 --> 01:22:08,673 Bueno. En la parte de atrás. Vamos. 1767 01:22:09,008 --> 01:22:10,383 Dime que querías serlo. 1768 01:22:10,467 --> 01:22:12,677 yo queria ser un mago. 1769 01:22:14,305 --> 01:22:15,305 ¿Y qué haces ahora? 1770 01:22:16,098 --> 01:22:18,516 yo opero un sitio web pornográfico. 1771 01:22:19,101 --> 01:22:21,269 Eso hace que la gente feliz también, supongo. 1772 01:22:21,353 --> 01:22:23,187 Pero algo así como en una manera más grosera. 1773 01:22:24,440 --> 01:22:26,774 ¿Quién más? Yo quería ser senador. 1774 01:22:27,359 --> 01:22:28,526 Quería ser florista. 1775 01:22:28,652 --> 01:22:31,112 Panqueque de la Casa Internacional. 1776 01:22:31,614 --> 01:22:33,364 JAN: Quería ser un hombre. 1777 01:22:35,451 --> 01:22:37,327 Eh. Eso explica muchas cosas. 1778 01:22:37,911 --> 01:22:40,496 yo queria ser un campeón de ping-pong. 1779 01:22:43,042 --> 01:22:46,294 Pero tú no eres esas cosas querías serlo, ¿verdad? 1780 01:22:46,378 --> 01:22:47,962 todos hicieron un compromiso, 1781 01:22:48,047 --> 01:22:50,173 luego otro compromiso, y ahora, 1782 01:22:50,257 --> 01:22:52,800 estás a punto de poner 50.000 personas sin trabajo 1783 01:22:52,885 --> 01:22:54,969 solo para hacer ¿un dinero rápido? Vamos. 1784 01:22:55,679 --> 01:22:58,931 Apuesto que si nos topáramos las versiones de sexto grado de nosotros mismos en este momento, 1785 01:22:59,016 --> 01:23:00,600 nos patearían el trasero por todas partes, 1786 01:23:00,684 --> 01:23:02,060 y pon Bubble Yum en nuestro cabello 1787 01:23:02,144 --> 01:23:03,645 por siquiera pensar acerca de hacer esto. 1788 01:23:06,398 --> 01:23:09,317 Tiene razón. yo hubiera Golpea mi codicioso culo rojo. 1789 01:23:09,401 --> 01:23:11,486 me hubiera tirado fuera del tiovivo. 1790 01:23:11,570 --> 01:23:13,613 me hubiera atado desnudo en una silla 1791 01:23:13,697 --> 01:23:15,490 y me quemé con cigarrillos encendidos. 1792 01:23:17,534 --> 01:23:20,495 ¿Alguien aquí soñó? acerca de convertirse un psiquiatra? 1793 01:23:20,579 --> 01:23:22,163 Es broma, amigo. 1794 01:23:22,915 --> 01:23:25,667 todavía hay esperanza para los niños dentro de todos nosotros. 1795 01:23:25,751 --> 01:23:28,419 Por favor no rompas la empresa de mi tio. 1796 01:23:30,589 --> 01:23:31,923 siempre quise para hacer eso. 1797 01:23:43,060 --> 01:23:44,060 Bueno... 1798 01:23:45,354 --> 01:23:46,771 eso fue muy conmovedor, hechos. 1799 01:23:47,940 --> 01:23:50,191 parece esta desinversión ha sido derrotado. 1800 01:23:50,984 --> 01:23:52,610 A menos que me esté olvidando algo. 1801 01:23:53,445 --> 01:23:55,863 (suspiros) Mis 300 millones de votos 1802 01:23:55,948 --> 01:23:59,534 más los cinco millones de votos Yo controlo como proxy para los inversores extranjeros. 1803 01:23:59,868 --> 01:24:02,120 Entonces, ¿de qué manera debería ¿Voto mi 51%? 1804 01:24:03,997 --> 01:24:05,248 Yo voto sí. 1805 01:24:05,708 --> 01:24:08,126 305 millones de veces. 1806 01:24:09,169 --> 01:24:10,253 Se aprueba la moción. 1807 01:24:10,546 --> 01:24:13,005 Y Blake Media ya no existe. 1808 01:24:13,090 --> 01:24:14,966 BEBÉ: No tan rápido, Chuck. 1809 01:24:16,135 --> 01:24:17,719 Que pena para ti, cuando yo era un niño, 1810 01:24:17,803 --> 01:24:19,429 yo queria ser un buen reportero. 1811 01:24:19,513 --> 01:24:22,306 Señorita Bennett, No era consciente de que usted era accionista. 1812 01:24:22,391 --> 01:24:24,559 Hay un par de cosas no eres consciente de. 1813 01:24:24,643 --> 01:24:26,728 Como cómo depilarse tus cejas, por ejemplo. 1814 01:24:27,688 --> 01:24:30,231 Además, cuando los hechos regaló su fortuna, 1815 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 él regaló algo ese no era suyo. 1816 01:24:33,652 --> 01:24:34,694 Qué vas a hablando de? 1817 01:24:34,778 --> 01:24:38,156 tengo aquí el diario de Preston Blake. 1818 01:24:40,743 --> 01:24:42,785 Lo robé y lo leí. Por favor, no te enfades conmigo. 1819 01:24:42,870 --> 01:24:45,455 lo hice para bien razones, lo prometo. 1820 01:24:46,165 --> 01:24:49,208 Me gustaría leer un pasaje del diario del Sr. Blake 1821 01:24:49,293 --> 01:24:51,836 de 12 de abril de 1957. 1822 01:24:52,880 --> 01:24:55,047 "Soy un volcán de lujuria". 1823 01:24:55,299 --> 01:24:58,968 BLAKE: He conseguido hasta aquí en el negocio siguiendo mi corazón. 1824 01:24:59,553 --> 01:25:02,805 Y debo seguirlo ahora enamorado. 1825 01:25:04,850 --> 01:25:08,352 Si ella solo me da una señal, una apertura. 1826 01:25:08,812 --> 01:25:11,355 ¿Quieres que limpie las hojas? ¿En su árbol de ficus, Sr. Blake? 1827 01:25:13,275 --> 01:25:15,026 Puedes llamarme Preston. 1828 01:25:16,987 --> 01:25:20,865 (NERVIOSO) ¿Me quieres? para limpiar las hojas ¿En tu ficus, Preston? 1829 01:25:22,451 --> 01:25:23,451 Sí. 1830 01:25:24,453 --> 01:25:25,495 (Se aclara la garganta) 1831 01:25:25,579 --> 01:25:26,579 Sí. 1832 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 ¡Sí! 1833 01:25:29,666 --> 01:25:31,334 BEBÉ: ¿Quién era este? mujer misteriosa? 1834 01:25:31,877 --> 01:25:33,961 tengo aquí el Libro mayor de Blake Media 1835 01:25:34,046 --> 01:25:36,506 libro de registro desde abril de 1957. 1836 01:25:37,132 --> 01:25:38,800 en la noche del día 12, 1837 01:25:38,884 --> 01:25:42,220 solo habia una mujer trabajando en El piso de Preston Blake. 1838 01:25:42,513 --> 01:25:45,306 Lamentablemente, nueve meses después ella murió, 1839 01:25:45,390 --> 01:25:46,974 dar a luz a un hijo. 1840 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 un hijo nacido 1841 01:25:49,394 --> 01:25:52,522 23 de enero de 1958. 1842 01:25:53,065 --> 01:25:54,440 Ese es mi cumpleaños. 1843 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 A la señorita Consuela López. 1844 01:25:57,528 --> 01:25:58,820 Esa es mi madre. 1845 01:25:59,071 --> 01:26:01,864 Y el heredero legítimo ¡a 40 mil millones de dólares! 1846 01:26:02,366 --> 01:26:03,825 ¿Ese es mi dinero? 1847 01:26:03,992 --> 01:26:06,494 Una sencilla prueba de ADN mostrará 1848 01:26:06,578 --> 01:26:10,581 que Emilio López es el accionista mayoritario a Blake Media. 1849 01:26:10,916 --> 01:26:11,958 ¡Es mi dinero! 1850 01:26:12,042 --> 01:26:13,042 ¡Ese es tu dinero! 1851 01:26:13,126 --> 01:26:14,669 ¡Ese es mi dinero! 1852 01:26:14,753 --> 01:26:15,753 (EXCLAMANDO) 1853 01:26:16,380 --> 01:26:17,880 HECHOS: Así se hace, ¡Emilio! 1854 01:26:17,965 --> 01:26:20,383 haré cosas buenas, cosas buenas para todos. 1855 01:26:21,009 --> 01:26:23,135 flamenco libre lecciones para todos. 1856 01:26:23,220 --> 01:26:25,388 ¡Gente, gente! ¡Por favor! 1857 01:26:25,472 --> 01:26:26,681 Ese es mi dinero. 1858 01:26:26,765 --> 01:26:29,100 No se deje engañar. Todas estas son mentiras. 1859 01:26:29,268 --> 01:26:30,309 Señor cedro. 1860 01:26:30,435 --> 01:26:31,435 ¿Eh? 1861 01:26:31,520 --> 01:26:32,687 Estás despedido. 1862 01:26:33,105 --> 01:26:34,856 ¡No puedes despedirme! 1863 01:26:35,274 --> 01:26:36,774 ¡Yo tengo el control! 1864 01:26:37,276 --> 01:26:38,985 ¡Quítame las manos de encima! ¡Soy Chuck Cedar! 1865 01:26:39,778 --> 01:26:41,362 En el lago, cuando salvaste mi vida, 1866 01:26:41,446 --> 01:26:43,865 que nunca tuve la oportunidad para agradecerte adecuadamente por... 1867 01:26:43,991 --> 01:26:46,367 De nada. Dijiste que no lo hiciste saber quién era yo. 1868 01:26:46,451 --> 01:26:49,161 Y me hizo darme cuenta No sé quién soy. 1869 01:26:49,246 --> 01:26:52,999 Entonces comencé a trabajar en ello, y esto es lo que tengo hasta ahora. 1870 01:26:53,083 --> 01:26:54,542 Mi nombre es Babe Bennett. 1871 01:26:54,626 --> 01:26:56,711 Crecí en Syosset, Isla Larga. 1872 01:26:56,795 --> 01:26:58,004 tengo ojos marrones 1873 01:26:58,088 --> 01:27:00,590 y no lo sé cual es mi natural El color del cabello ya no existe. 1874 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 Cuando estaba en quinto grado, me enamoré sobre Walter Cronkite. 1875 01:27:04,219 --> 01:27:06,262 Y realmente tuve ese cuaderno de Holly Hobbie 1876 01:27:06,346 --> 01:27:07,555 Te estaba hablando de. 1877 01:27:07,973 --> 01:27:10,683 Amo a Bruce Springsteen, ROCA Almendra, 1878 01:27:10,767 --> 01:27:12,310 y Abbott y Costello películas. 1879 01:27:12,394 --> 01:27:14,478 no me gusta el regaliz o mis tobillos. 1880 01:27:15,063 --> 01:27:18,399 Más importante aún, lo sé que me equivoqué mucho. 1881 01:27:18,483 --> 01:27:21,319 Y estaría dispuesto a gastar el resto de mi vida 1882 01:27:21,403 --> 01:27:23,446 rogándote que me des otra oportunidad 1883 01:27:23,906 --> 01:27:27,158 porque estoy tan profundamente enamorado de ti, 1884 01:27:27,242 --> 01:27:30,661 y yo sé que definitivamente es eso tipo de amor para siempre... 1885 01:27:30,746 --> 01:27:31,787 Estás loco. 1886 01:27:34,499 --> 01:27:36,167 Tienes unos tobillos preciosos. 1887 01:27:46,511 --> 01:27:47,970 Vámonos a casa. 1888 01:27:50,682 --> 01:27:53,267 ¡Estás despedido! ¡Tú! ¡Tú! 1889 01:27:53,685 --> 01:27:56,020 ¡Oh! Usted, señor. Definitivamente estás despedido. 1890 01:27:56,772 --> 01:27:58,356 Me gustaría quedarme. 1891 01:27:58,440 --> 01:28:01,943 Creo que realmente puedo hacer algo bueno si solo Tengo otra oportunidad. 1892 01:28:05,530 --> 01:28:09,659 No despedido. Pero mañana por la mañana, tú déjame cambiarte los calcetines. 1893 01:28:11,036 --> 01:28:12,036 Bueno. 1894 01:28:13,372 --> 01:28:16,499 Y tu, Compañero largo, largo y largo, 1895 01:28:16,875 --> 01:28:20,169 tu eres quien hizo todo esto posible 1896 01:28:20,253 --> 01:28:23,255 con tus hermosas palabras y tu hermoso espíritu. 1897 01:28:23,548 --> 01:28:26,509 Y la señorita Bennett con su hermosa investigación. 1898 01:28:26,885 --> 01:28:28,344 ¿Cómo puedo agradecerte? 1899 01:28:28,762 --> 01:28:31,180 Todo lo que quiero es tu Amistad, Emilio. 1900 01:28:31,264 --> 01:28:32,348 Eres un buen hombre. 1901 01:28:33,141 --> 01:28:34,684 Te extrañaré. 1902 01:28:35,686 --> 01:28:36,686 ¡Andanzas! 1903 01:28:38,063 --> 01:28:39,814 ¿Qué tal mil millones de dólares? 1904 01:28:39,898 --> 01:28:41,023 Está bien. 1905 01:28:41,108 --> 01:28:42,108 Hecho. 1906 01:28:44,236 --> 01:28:45,236 ¡Vaya! 1907 01:28:55,372 --> 01:28:56,789 ¡Dios mío! 1908 01:28:57,124 --> 01:28:58,332 ¡No puedo creerlo! 1909 01:28:59,001 --> 01:29:00,084 ¿Qué es eso? ¿Deedsy? 1910 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 es una carta de Hallmark. 1911 01:29:01,628 --> 01:29:03,796 en realidad van para comprar una de mis tarjetas. 1912 01:29:03,880 --> 01:29:06,340 ¡Dios mío! ¿Cuál? 1913 01:29:06,425 --> 01:29:08,426 El que escribí para ti, ¿lo recuerdas? 1914 01:29:09,011 --> 01:29:10,845 ¿Lo recuerdo? 1915 01:29:10,929 --> 01:29:14,056 "Es difícil respirar, se siente como flotar 1916 01:29:14,141 --> 01:29:16,934 "Tan lleno de amor, mi corazón esta explotando 1917 01:29:17,185 --> 01:29:20,354 "La boca está seca, las manos tiemblan 1918 01:29:20,439 --> 01:29:23,274 "Mi corazón es tuyo para la toma 1919 01:29:23,358 --> 01:29:25,943 "Actuando raro, no yo 1920 01:29:26,028 --> 01:29:28,863 "Bailando alrededor como el elfo Keebler 1921 01:29:28,947 --> 01:29:32,366 "Finalmente es hora de este pobre idiota 1922 01:29:32,451 --> 01:29:33,451 (MORDIDOS DE GATO) (GRITOS) 1923 01:29:33,702 --> 01:29:37,204 "Para saber cómo se siente caer en lubricante" 1924 01:29:37,289 --> 01:29:39,123 Estoy muy orgulloso de ti. 1925 01:29:44,796 --> 01:29:47,548 MURPH: ¿Puedes creerlo? ¿Las escrituras nos compraron todo esto? 1926 01:29:47,632 --> 01:29:49,091 (RISAS) 1927 01:29:52,137 --> 01:29:53,971 Maldita sea, estas cosas son rapidos! 1928 01:29:58,351 --> 01:30:01,812 ¡Estoy bien!